24小时热门版块排行榜    

查看: 893  |  回复: 4

cuweihua

铜虫 (初入文坛)

[求助] 国外教授的回信是什么意思呢?求助

求助虫友。偶申请访学一位教授已同意,邮件回复说更在和系里联系。回信中有几句不太理解其中的意思,请大家给看看。原文如下:
“ Do you have any needs that will not be met by it?  What sort of presence would you like to have at UConn during your stay?”
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

a2012

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我猜
第一个问你是否有需要其他什么的。第二个问你需要什么样的身份吧,类似visiting student?scholar?或者其他?你没说清楚过去要干什么吗?
2楼2013-01-03 18:16:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuweihua

铜虫 (初入文坛)

我在信的里已经说清楚去做访问学者,可能导师是不是在确认以访问学者身份还是博士后。谢谢你的回复,对我很有帮助。我在信里还是再说一遍会比较好,可能和国内的制度不太一样吧。
3楼2013-01-03 18:59:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaowb03

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

“ Do you have any needs that will not be met by it?  What sort of presence would you like to have at UConn during your stay?”

第一应该是是否有任何其它仍然未能达到你的要求的,也即还有其它什么要提供给你;
第二应该是你呆哪里的具体身份,虽然可能你说了,但是可能内容多,他没注意;或者你需再具体交代。
祝福~!
4楼2013-01-05 19:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laixinjiang

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

diyijushiynihaiyoushenbubumingbaidedifangma?dierjiushinizailiuxueqijianhaixianggangchengxieshengmeshi
5楼2013-01-28 09:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cuweihua 的主题更新
信息提示
请填处理意见