24小时热门版块排行榜    

查看: 808  |  回复: 4

侯廷帅

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求各位大神翻译一个名词baked-for date

求译意……
回复此楼
人生苦短,及时行乐
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufuguo

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
侯廷帅: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-01-02 20:50:59
baked-for date,  in relation to bread, means a date not later than 12 hours after the
time the bread was baked.

http://good.gd/2378180.htm
应该是一个标准中规定的名词吧!
思想者
2楼2013-01-02 20:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

侯廷帅

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liufuguo at 2013-01-02 20:32:42
baked-for date,  in relation to bread, means a date not later than 12 hours after the
time the bread was baked.

http://good.gd/2378180.htm
应该是一个标准中规定的名词吧!

我就是在这句看到的,但不知道咋翻译?
人生苦短,及时行乐
3楼2013-01-02 20:51:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

workhorses

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
侯廷帅: 金币+1 2013-01-03 01:28:33
面包的烘烤日期,指面包烘烤后不超过12小时的日期。
大概意思应该是这样,希望我们可以互相交流。
live and fight ,love and be loved
4楼2013-01-02 21:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufuguo

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 侯廷帅 at 2013-01-02 20:51:22
我就是在这句看到的,但不知道咋翻译?...

面包焙烤以后十二小时以内
思想者
5楼2013-01-02 21:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 侯廷帅 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +15 不知道叫什么! 2026-03-15 17/850 2026-03-17 10:13 by Sammy2
[考研] 301求调剂 +3 A_JiXing 2026-03-16 3/150 2026-03-17 08:21 by 无际的草原
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 材料工程,326分,求调剂 +6 KRSLSR 2026-03-10 6/300 2026-03-13 23:47 by JourneyLucky
[考研] 0805,333求调剂 +3 112253525 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:42 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 296求调剂 +3 大口吃饭 身体健 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:31 by 学员8dgXkO
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
信息提示
请填处理意见