24小时热门版块排行榜

返回列表

【奖励】本帖被评价5次，作者jaguar77增加金币 3.25 个

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jaguar77

铁杆木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6192.7
帖子: 161
在线: 60.7小时
虫号: 330349

[资源] 【分享】简明英语语法--张道真word版【已搜索无重复】

张道真《简明英语语法》前言

长期以来，一直想写一本简明扼要的英语语法，不少英语学习者也觉得学我那部数十年畅销不衰的《实用英语法》丰富却负担过重，希望能有一部更简明一些的英语语法读物，这次找到时间完成了这一心愿。

本书的对象是中学以上水平的学生和自学英语己有一些基础的人。目标是把他们的语法知识系统化，帮助他们打下一个坚实的语法基础。

本书是在《实用英语语法》（此书是我40 年前编写的，累计销售接近千万册）的基础上化繁就简、去陈布新，提炼、创新而成的，整个体系和《实用英语语法》基本上相同，只是简化了内容，突出了重点。最重要的是配上了练习，来巩固所学知识。本书的重点是动词，占了七章，篇幅接近三分之一，介词也得到比较详尽的处理。这是因为它们是英语中最活跃的因素，了解它们对整个英语能力的发展有重要的作用。

这次编排的一个特点是讲解与练习并列，左边是讲解，右边是练习。学一段、练一段，藉此来巩固所学。考虑到这是承前启后的阶段，练习侧重辨识，增加感性认识，为语言的进一步发展作准备。练习答案紧跟在正文后面，以便查阅。不同程度的读者可对练习有不同的使用方法。基础较浅的，可以一般地做一遍，加强感性认识。有心人可对句子的译法加以捉摸，从中可以悟出许多道理。基础较好的可试着回译，即按答案中的汉语译文，试着译为英语，这可以帮助巩固所学。甚至对讲解部分也可以这样做，即看着例句的汉语译文，把英语例句还原出来。这样，语言材料在脑中可更深地扎根。本书如果草草地看一遍，不要多久就可看完，若要做深入细致的工作，需要的时间可能要加十倍或更多，但效果与所下的工夫成正比，多花了时间是不会白费的。

我看这书是值得“精读”的。不只是匆匆忙忙地看一遍，而且要反复看，认真练习。这书是语法与词汇的结合。如果只讲语法理论，五分之一，甚至十分之一篇幅就够了。但干巴巴的语法是没有用的，必须要看活生生的语言，才知道语法怎样使用。零零星星的学词汇也是比较困难的。语法好比是树干，词汇好比是枝叶，两者是不可分的。把两者结合起来学则相得益彰。这样学了多遍之后，语法和词汇都会打好一个初步的基础。这本书可以说是一个“中转站”。在它之前你可能已学了几年英语，可以是中学课本，也可以是《自学英语》，这本书将把你的语法乃至词汇知识作初步整理，然后整装待发进入下一阶段。下一阶段干什么？建议做下面几件事：

（1）楷速扩展英语的感性知识。

一是“精读”（大学的教材就是一种精读），一是“泛读”。阅读是获取知识的重要渠道。“泛”是广泛的意思，要博览群书。要由浅入深地看几十本乃至几百本书。没有广泛的阅读，要把英语学到手是不可能的。

（2）读“字典”。

一般的字典是没法读的。我新出的《初级英语词典》就是供人研读的。它包含一万词条，都是最常用的词，例句可能超过32 000。若能用一两年时间反复研读，英语可望打下坚实的基础。

（3）发展听说能力。

这是一个非常重要的环节，和外国人打交道，首先就要靠听说。而培养听说能力是艰苦的工作。中学、大学都要加大力度来培养听说能力。一两年内我将出版一套由低到高的《实验室英语》，在学校可以利用语言实验室发展听说能力，自学的人也可以利用CD 盘或磁带练习。总之，抓听说则灵，不抓听说难有发展前途。

以上可说是“第一站”，在这之后还有“第二站”，这阶段可以开展下面工作：

（1）进一步开展阅读，主要是看浅易原著和知识性读物。大学生一学期至少要看一、二十本书，一个暑假就可能看十本以上。古人说“读破万卷书，下笔如有神”。有大量感性知识以后，要发展听、说、写的能力就比较容易了。（以后我们将设法出版专门的文库来满足大家的需要。）

（2）看英语电视节目（中央电视台就有这样的节目），听英语广播从北京台开始，然后听BBC, VOA 等。坚持听、长期听、不仅听力会迅速提高，也会增强口语能力。

（3）研读我撰写的《中级英语词典》和《高级英语词典》（即出），会帮助你把词汇量扩大到两万，甚至三万。这样的词汇量一般工作都能应付。使用英语词典研读一遍也有助于巩固提高你的语法知识。

（4）进行一定量的翻译工作。先是英译中，然后是中译英（我在大学期间就翻译了两本书）。如果你已参加工作，可结合工作需要进行，只要基础好达到一定水平并不困难。

在这之后可以说是“第三站”，这时你可能已拿到硕士或博士学位，甚至已经是大学教师，我建议你继续努力：

（1）阅读量继续增加，特别是与你的专业相关的书籍100000 页（若每本200 页，应读500 本）。那时你将无往而不利。（如果你在国外留学，阅读量会更大。）

（2）研读《现代英语用法词典》（修订版）进一步提高词汇修养。研读几本外国词典（如Cambridge International Dictionary of English , Oxford Advanced Learner’s dictionary or Contemporary English , BBC English Dictionary），也会有助于对英语词汇的掌握。

（3）建立自己的资料库。特别是你如做翻译工作，一些重要的译法，最好记录下来，人脑容量是有限的，可充分利用电脑，而且还可以上网利用国内外的资料。资料充足，工作容易取得成功。

（4）大胆进行语言实践。一是英译中，这相对比较容易，可结合工作进行；二是中译英，大量资料、书籍、电影、电视剧都需要译为英语。为了弘扬我国文化，需要我们做大量翻译工作。

看了上面这段话，你也许会说，学好英语太难了。是的，学语言是困难的，你汉语学了多少年，语言修养如何呢？何况是英语。只有不畏艰险的人才能攀登科学的高峰。我已七十五岁，仍在不断学习。活到老、学到老，我愿与同行共勉。

回复此楼