| 查看: 595 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
请高手帮润色一小段材料类的英文【英译中】，谢谢。
|
|
|
感觉自己翻译的很不到位，请高手指导！ 尽量通顺，专业，简明扼要。非常感谢。 The properties of most engineered materials have a connection with their underlying microstructure. For example, the crystal structure and impurity content of silicon will determine its band structure and its subsequent quality of performance in modern electronics. 翻译： 大多数工程材料的性质与其微观结构密切相关。例如，硅的晶体结构和纯度决定了其带结构及其在现代电子中的质量性能。 Most large-scale civil engineering applications demand high-strength steels containing a mix of refined crystal grains and a dispersion of hard and soft phases throughout their microstructure. 翻译： 大多数大型土木工程中的应用需要高强度钢，其微观结构中包含细晶和分散着硬相和软相。 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有8人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
洛惜
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3678.6
- 散金: 30
- 红花: 2
- 帖子: 177
- 在线: 150.9小时
- 虫号: 2133126
- 注册: 2012-11-18
- 性别: MM
- 专业: 环境分析化学
2楼2013-01-06 10:22:49
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
3楼2013-01-06 12:21:29