| 查看: 979 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wxy20052002木虫 (著名写手)
|
[求助]
紧急无奈真心求助翻译【农学、生物学、中药资源、植物化学等专业】thanks
|
|
|
【求助日语文章部分内容翻译】 见图片，内容有点多。真心要用啊！偶没学过日语 【农学及生物学、中药资源相关专业】 【有效期至2013年1月5日】 谢谢！  Doc1.jpg [ Last edited by wxy20052002 on 2013-1-3 at 20:16 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有4人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下: 金币+3 2013-01-04 19:48:25
爱与雨下: 金币+3 2013-01-04 19:48:25
|
材料与方法 1.植物材料 植物材料使用了大阪丰中市的三荣源ffi株式会社温室栽培的栀子，把果实结果后一个月的5月27日到完全成熟的11月26日分成七个时期，在将近一个月的间隔下进行果实采集。随后依据收集顺序贴上从S-1到S-7的样品编号。果实在采摘后立即冻结，在进行分析之前保存于冰箱。 2.色素成分的萃取 从各期采集样品中随机选出5个栀子果实，加入50%的丙酮后磨碎，使用100%的丙酮在暗处进行浸渍萃取。该萃取工作在残渣中胡萝卜素呈现出的黄色消失前反复进行。把这些萃取液合并一起，在减压下让使其浓缩干燥后再次溶解于丙酮，把其作为全色素溶液供之后的分析使用。不过，该溶液可就此供与着眼于C20-类胡萝卜素的分析用；但是对c18-类胡萝卜素进行分析的时候，使用的是将该溶液与水以及醋酸乙醚勾兑获得的醋酸乙醚萃取物。 3.总类胡萝卜素含量的检测 为了检测各个样品的总类胡萝卜素含量，适当稀释了各个样品的全色素溶液，用自记分光光度计检测450nm的吸光度，根据西红花酸的比吸光系数以西红花酸换算值求取类胡萝卜素含量。 4.为了调查伴随着栀子果实发育类胡萝卜素组分的变化，我们研究了基于c20-类胡萝卜素HPLC的分析方法，确立了以下方法并在实验中运用。色谱柱使用nucleosil5C18，作为移动溶剂以及其时间程序，最初的15分钟 |
2楼2013-01-04 17:03:40
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
3楼2013-01-04 17:04:12
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
【答案】应助回帖
|
栀子的果实以及藏红花的雌蕊含有的黄色素的主要成分是西红花苷。P.Karrer等人的研究表明其结构是碳数为20的类胡萝卜素的西红花酸上2分子的龙胆所酯键成的物质。西红花苷在自古以来被广泛利用，结构亦早已探明的情况下，其生物合成仍然极少受到研究。R.Kuhn等人由于从藏红花中检出了苦番红花素以及臧红花醛，因此假设有暂称为原藏红花素的C40苷类存在，把西红花苷解释为这个C40苷类的氧化分解物质。另一方面，梅谷等人基于栀子果实的成分分析结果，指出西红花苷可能是由未知的无色物质从头合成而成。目前关于西红花苷的生物合成尚处于未解决的状态。在此，本研究以获取西红花苷生物合成的相关知识为目的，对栀子果实从结果到完全成熟各个发育阶段中类胡萝卜素的含量及其其组分的变化进行了经时分析。 【答案】应助回帖 材料与方法 1.植物材料 植物材料使用了大阪丰中市的三荣源ffi株式会社温室栽培的栀子，把果实结果后一个月的5月27日到完全成熟的11月26日分成七个时期，在将近一个月的间隔下进行果实采集。随后依据收集顺序贴上从S-1到S-7的样品编号。果实在采摘后立即冻结，在进行分析之前保存于冰箱。 2.色素成分的萃取 从各期采集样品中随机选出5个栀子果实，加入50%的丙酮后磨碎，使用100%的丙酮在暗处进行浸渍萃取。该萃取工作在残渣中胡萝卜素呈现出的黄色消失前反复进行。把这些萃取液合并一起，在减压下让使其浓缩干燥后再次溶解于丙酮，把其作为全色素溶液供之后的分析使用。不过，该溶液可就此供与着眼于C20-类胡萝卜素的分析用；但是对c18-类胡萝卜素进行分析的时候，使用的是将该溶液与水以及醋酸乙醚勾兑获得的醋酸乙醚萃取物。 3.总类胡萝卜素含量的检测 为了检测各个样品的总类胡萝卜素含量，适当稀释了各个样品的全色素溶液，用自记分光光度计检测450nm的吸光度，根据西红花酸的比吸光系数以西红花酸换算值求取类胡萝卜素含量。 4.为了调查伴随着栀子果实发育类胡萝卜素组分的变化，我们研究了基于c20-类胡萝卜素HPLC的分析方法，确立了以下方法并在实验中运用。色谱柱使用nucleosil5C18，作为移动溶剂以及其时间程序，最初的15分钟 |
4楼2013-01-04 17:05:07
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
【答案】应助回帖
|
栀子的果实以及藏红花的雌蕊含有的黄色素的主要成分是西红花苷。P.Karrer等人的研究表明其结构是碳数为20的类胡萝卜素的西红花酸上2分子的龙胆所酯键成的物质。西红花苷在自古以来被广泛利用，结构亦早已探明的情况下，其生物合成仍然极少受到研究。R.Kuhn等人由于从藏红花中检出了苦番红花素以及臧红花醛，因此假设有暂称为原藏红花素的C40苷类存在，把西红花苷解释为这个C40苷类的氧化分解物质。另一方面，梅谷等人基于栀子果实的成分分析结果，指出西红花苷可能是由未知的无色物质从头合成而成。目前关于西红花苷的生物合成尚处于未解决的状态。在此，本研究以获取西红花苷生物合成的相关知识为目的，对栀子果实从结果到完全成熟各个发育阶段中类胡萝卜素的含量及其其组分的变化进行了经时分析。 材料与方法 1.植物材料 植物材料使用了大阪丰中市的三荣源ffi株式会社温室栽培的栀子，把果实结果后一个月的5月27日到完全成熟的11月26日分成七个时期，在将近一个月的间隔下进行果实采集。随后依据收集顺序贴上从S-1到S-7的样品编号。果实在采摘后立即冻结，在进行分析之前保存于冰箱。 2.色素成分的萃取 从各期采集样品中随机选出5个栀子果实，加入50%的丙酮后磨碎，使用100%的丙酮在暗处进行浸渍萃取。该萃取工作在残渣中胡萝卜素呈现出的黄色消失前反复进行。把这些萃取液合并一起，在减压下让使其浓缩干燥后再次溶解于丙酮，把其作为全色素溶液供之后的分析使用。不过，此溶液可就此提供与着眼于C20-类胡萝卜素的分析，但是对c18-类胡萝卜素进行分析的时候使用的是，该溶液用水及醋酸乙酯分配获得的醋酸乙酯萃取物。 3.总类胡萝卜素含量的检测 为了检测各个样品的总类胡萝卜素含量，适当稀释了各个样品的全色素溶液，用自记分光光度计检测450nm的吸光度，根据西红花酸的比吸光系数以西红花酸换算值求取类胡萝卜素含量。 4.类胡萝卜素成分分析 为了调查伴随着栀子果实发育类胡萝卜素组分的变化，我们研究了基于c20-类胡萝卜素HPLC的分析方法，确立了以下方法并在实验中运用。色谱柱使用nucleosil5C18，作为移动溶剂以及其时间程序，最初的15分钟我们采用50%甲醇，15分钟后到35分钟之间采用50%甲醇至100%甲醇的连续梯度，35分钟后以100%甲醇为使用条件，在440nm波长下监测。设备使用的是日本分光制造的HPLC(880序列)，数据使用色谱包（ShimadzuC-R4A）处理。 5.类胡萝卜素的定性分析 类胡萝卜素的定性分析通过色谱法进行。吸附层采用硅胶，展开剂使用了10：3：1的乙酸乙酯，甲醇，水。 6.碱性水解 我们对西红花苷等的类胡萝卜素酸的蔗糖酯的水解（皂化）采用了以下方式。把样品溶解于1%的氢氧化钾水溶液中，在暗处室温下放置一个晚上后用稀硫酸调整PH到2，用水和醋酸乙醚分配，以醋酸乙酯溶液的形式获得了类胡萝卜素酸。 7.干燥重量的测定 在称过实的新鲜重量后，切成厚约1cm的切片。恒温干燥机中100℃干燥2小时后，放入干燥器冷却测定干燥重量。 8.西红花苷与西红花酸 我们接受了来自三荣源株式会社的西红花苷标准样品，用碱性水解西红花酸制备了西红花酸的标准样品。 |
5楼2013-01-05 14:52:14
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
6楼2013-01-05 14:53:38
wxy20052002
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6226.9
- 红花: 3
- 帖子: 1296
- 在线: 170小时
- 虫号: 270513
- 注册: 2006-08-06
- 性别: MM
- 专业: 作物种质资源与遗传育种学
7楼2013-01-05 20:03:56
