24小时热门版块排行榜    

查看: 611  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色6个字的翻译,英译中,谢谢!

这是外文书籍中的一个小标题,感觉自己翻译的不到位,请高手帮润色,希望是很专业的翻译。谢谢。

The original ** model and its generalisations
翻译:**模型的起源及其归纳


备注:generalisations 的意思为:一般化, 普通化, 归纳, 概论
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


八角寨: 金币+1, 翻译EPI+1, 谢谢。 2012-12-29 20:06:34
原始的模型及其普及.
2楼2012-12-28 22:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨轩36

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
八角寨: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2012-12-29 20:06:51
**模型的原始态及其普适化
3楼2012-12-29 08:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxflovezj520

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
八角寨: 金币+2, 有帮助, 谢谢。 2012-12-29 20:07:12
generate是产生,形成的意思  generalize推广,概括; generalisation推广;普及
4楼2012-12-29 10:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见