应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 高价求日译中一页多点【有机】
111/2返回列表12下一页
查看: 715  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

highfine

木虫之王 (知名作家)

孩子王

[求助] 高价求日译中一页多点【有机】

文字无法复制，抱歉。只能给截图了，按1-6的顺序。
如为了看的清楚，需全文pdf可以联系我。金币不够可以无限量继续加，版规不太清楚，谢谢，呵呵！

祝新年快乐！

1.gif



2.gif



3.gif



4.gif



6.gif



5.gif
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-12-28 10:08:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoufeng1982

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

220chengeng: 请勿灌水。 2012-12-28 16:31:23
知道了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
赞一下 回复此楼
2楼2012-12-28 10:23:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

实行例
例1        N,N-双(丙腈)甲酰胺的制造
在室温下，向丙烯腈212g，乙腈212g及甲酰胺180g的溶液里，边搅拌边加入14.7gN,N-二甲基-4-吡啶胺。将澄清的溶液回流21小时；其内部温度约从86度上升至92度。
然后从反应溶液中除去低沸点成分（30-40度/1-20mbar），然后将得到的淡黄色澄清粗溶液于薄层蒸发器（145度、0.1mbar）中将残留的较低沸点的成分中分离出来。得到99%的淡黄色澄清液体，即为N,N-双(丙腈)甲酰胺（GC）。
收量：170g，转化率：59%（以丙烯腈为基准）选择率：95%
分析值
测定值
计算值
（按C,H,N,O计算）
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-28 17:24:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
highfine: 金币+200, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢了，差不多就可以了，就评这一个吧，呵呵 2012-12-29 18:28:56
例2         N,N-双(丙腈)甲酰胺的制造
于室温下，向丙烯腈770g及甲酰胺433g的溶液里边搅拌边加入27.5g的N,N-二甲基-4-吡啶胺。将澄清溶液于室温下放置4天。从反应溶液中除去低沸点成分（室温/1-20mbar）,然后将残留的低沸点成分于薄层蒸发器（145度/0.1mbar）中分离。得到的剩余液体基本无色透明。
收量：621g N,N-双(丙腈)甲酰胺
纯度：98%（GC）
转化率：53%（以丙烯腈为基准）选择率：96%
赞一下 回复此楼
4楼2012-12-28 17:33:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)
不是化学专业的，名词查起来好麻烦……
赞一下 回复此楼
5楼2012-12-28 17:42:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (职业作家)
本帖仅楼主可见
赞一下
6楼2012-12-28 18:15:52
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

yutian84

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

例3        式1及 式2的甲酰化3,3'-二氨基二丙基胺混合物的制造
在搅拌高压锅中将例2中的N,N-双(丙腈)甲酰胺255g加入1000ml甲醇，500ml氨及雷尼镍/铁（Ni：Fe为85：15）。将该混合物与30度/30-50bar氢压力下搅拌至不吸收氢为止。然后将高压锅放气，过滤触媒，分离低沸点成分（甲醇及氨）。得到相当于式1或式2的几乎为无色澄清的低粘度液体胺混合物262g（收率98%）。根据1m-NMR调查，其摩尔比为约50：50.
分析值：
测定值：
计算值：
（按C,H,N,O计算）
含氮碱基为17.4%（理论值为17.6%）。
赞一下 回复此楼
7楼2012-12-28 18:59:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by fbqrdzs at 2012-12-28 18:15:52
例1        N,N-双(丙腈)甲酰胺的制造
在室温下，向丙烯腈212g，乙腈212g及甲酰胺180g的溶液里，边搅拌边加入14.7gN,N-二甲基-4-吡啶胺。将澄清的溶液回流21小时；其内部温度约从86度上升至92度。
然后从反应溶液 ...

copy还copy得原封不动的你何苦呢
赞一下 回复此楼
8楼2012-12-28 19:09:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

例4          与例3的比较
为比较Luprintan PFD (BASF产品)、市售N,N-双(丙腈)甲酰胺而进行的试验。
Luprintan PFD 255g，像例3所示，进行氢化。得到氮含量15.2%（理论值为17.6）的暗色浓稠液体胺混合物237g（收率为88%）。
分析值：
测定值：
计算值：
（按C,H,N,O计算）
上述数据证实该生成物品质较差。
下面实例为根据本发明得到的甲酰化胺混合物（1）及（2）的可能用途的实际验证。
NCO预聚物1：
……
NCO预聚物2：
……
赞一下 回复此楼
9楼2012-12-28 19:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)
两个应用实例里化学物质的生词太多了，如果楼主确实非常需要，再给我留言吧
赞一下 回复此楼
10楼2012-12-28 19:34:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 highfine 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭