24小时热门版块排行榜    

查看: 359  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xeti

金虫 (正式写手)

[求助] 简单的一句话,自己翻的不是很准确,求各位帮忙

This finding further supports the indication that intrinsic kinetics of acetate oxidation with the electrode serving as electron acceptor, rather than mass-transport of the substrate or products, was rate-limiting current generation
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanlovejun

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-12-26 21:46:58
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-27 10:58:49
xeti: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-12-29 14:38:17
这一调查结果支持的迹象表明,内在的醋酸氧化动力学与电极作为电子受体,而不是大众运输酶作用物或产品,是当前一代的限速
力求完美,做到最好
2楼2012-12-26 20:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sintaye

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-27 10:58:56
xeti: 金币+2 2012-12-29 14:38:22
楼上最后一句比较奇怪,楼主如果是生物化学方向的,应该翻译为“限制了当前的繁殖速度。”
得分后卫
3楼2012-12-27 09:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xeti 的主题更新
信息提示
请填处理意见