24小时热门版块排行榜    

查看: 1027  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xeti

金虫 (正式写手)

[求助] 求助,帮忙翻译一句话

As an example, it has been recently demonstrated that microbial biocathodes can be employed to reduce carbon dioxide to methane gas via a process known as “electromethanogenesis”  or even multicarbon organic compounds via microbial “electrosynthesis”

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

showqiu

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xeti: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-25 20:51:22
试译了下,不知是否理解全意:
“举个例子,最近研究表明,微生物生物电极通过一种被称为“电解生成甲烷”的工艺可运用于将二氧化碳还原成甲烷气体甚或通过微生物“电解合成”将二氧化碳生成多碳有机化合物。”
2楼2012-12-25 13:14:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cindy1992118

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

作为一个例子,它最近已经表明,微生物生物阴极可以用来减少二氧化碳甲烷气体通过一个过程称为“electromethanogenesis”或甚至multicarbon有机化合物通过微生物的“合成”
会当凌绝顶,一览众山小
3楼2012-12-25 13:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoshanbei

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

As an example, it has been recently demonstrated that microbial biocathodes can be employed to reduce carbon dioxide to methane gas via a process known as “electromethanogenesis”  or even multicarbon organic compounds via microbial “electrosynthesis”
例如,最近有研究表明,微生物电极(microbial biocathodes )可通过“电催化甲烷化”(“electromethanogenesis” )将,或者通过微生物电化学合成法(microbial “electrosynthesis”)将二氧化碳转化为多碳的有机化合物。
加油
4楼2012-12-25 13:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xeti 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +6 腻腻gk 2026-03-14 6/300 2026-03-16 09:39 by 闲人终南山
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 085600材料与化工 326 求调剂 +5 热爱生活ing 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:39 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +5 简木ChuFront 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:29 by JourneyLucky
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中农业大学071010,总分三百二,求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:35 by JourneyLucky
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:12 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:06 by 星空星月
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 【0856】化学工程(085602)313 分,本科学科评估A类院校化学工程与工艺,诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 327分求调剂086 +4 西红柿?小帅 2026-03-09 7/350 2026-03-10 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
信息提示
请填处理意见