24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 383  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

[交流] 2012/12/14 news of the week@SCIENCE 之五已有1人参与

本周第五条,原文链接:http://www.sciencemag.org/content/338/6113/1400.1.full.pdf

Tilburg, the Netherlands 5

Social Psychologists Protest Stapel Report ‘Attack’
社会心理学家抗议Stapel事件调查报告“攻击诽谤”


The final report on the investigation into Diederik Stapel’s fraud has itself come under fire from fellow social psychologists, who claim its conclusions about their field as a whole are too sweeping. An 8 December statement from the Executive Committee of the European Association of Social Psychology (EASP) calls some of the report’s conclusions “defamatory, unfounded, and false.” And social psychologist Wolfgang Stroebe of Utrecht University in the Netherlands demanded an apology from the three investigation panels in a piece he wrote for his university’s magazine.

Diederik Stapel学术造假事件的调查报告遭受了来自社会心理学家同行们的强烈批评,他们声称报告的结论把社会心理学科作为整体打击面太大。12月8日欧盟社会心理学会(EASP)执行委员会的一份声明中说报告的某些结论就是“诽谤,毫无依据,而且没有真实性”。同时,荷兰Utrecht大学社会心理学家Wolfgang Stroebe,在他为本校杂志写的文章中要求三个调查委员会要为此而道歉。


The Stapel report, which has won praise for its rigor and transparency (Science, 7 December, p. 1270), says it’s “unable to make any statement” about social psychology as a whole, but makes an “attack” on the field anyway, the EASP statement charges. For instance, the report says, “there are certain aspects of the discipline itself that should be deemed undesirable or even incorrect from the perspective of academic standards and scientific integrity.” The objection is “unjustified,” says the report’s chief author, Willem Levelt of the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, adding that he hopes social psychologists will “engage in some degree of self-reflection.”

Stapel事件调查报告(Science, 7 December, p. 1270) 因其严格公开的风格而赢得了赞誉,但在EASP的声明中指责说,报告的对于社会心理学作为整体“不能做任何结论”,但是它无论如何是“攻击”了整个行业。比如,调查报告中说“如果从学术标准和科学完整性的角度去理解,社会心理学学科本身的有些方面应该能被认定是不合适的,甚至可以说是错误的。”该调查报告的首席作者Willem Levelt是Nijmegen Max Planck研究所语言心理学家,他表示(社会心理学家们的)反对意见“毫无依据”,并且补充说他希望社会心理学家们能够“进行一定程度上的自我反省”。



***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用,若您有其它用途,比如商业用途等,请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢!
回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

引用回帖:
2楼: Originally posted by okitworks at 2012-12-23 15:11:04
言辞之犀利,发布者真这么确定么。

以前曾经偶然看到过当时这兄弟犯事的报道,他涉嫌数据造假,甚至在science上的文章也是。看样子是学术大牛,所以可能就争议很大了。

转贴一下他自己对该事件的反应(from wiki“Diederik Stapel‘词条):

I failed as a scientist. I adapted research data and fabricated research. Not once, but several times, not for a short period, but over a longer period of time. I realize that I shocked and angered my colleagues, because of my behavior. I put my field, social psychology in a bad light. I am ashamed of it and I deeply regret it.

... I think it is important to emphasize that I never informed my colleagues of my inappropriate behavior. I offer my colleagues, my PhD students, and the complete academic community my sincere apologies. I am aware of the suffering and sorrow that I caused to them.

... I did not withstand the pressure to score, to publish, the pressure to get better in time. I wanted too much, too fast. In a system where there are few checks and balances, where people work alone, I took the wrong turn. I want to emphasize that the mistakes that I made were not born out of selfish ends.
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
3楼2012-12-24 10:32:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

言辞之犀利,发布者真这么确定么。
2楼2012-12-23 15:11:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见