应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请英语高手帮看看这句话是否有累赘（中译英）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 565  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 请英语高手帮看看这句话是否有累赘（中译英）


为什么这种类型的位错总是双位错，而不是单一位错呢？
Why is it that this type of dislocation is always a pair of dislocations, rather than a single dislocation?
请英语高手帮看看是否有累赘
希望找到地道的表述。谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-12-20 12:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sitonyl

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
小兰花: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢帮忙。 2012-12-20 15:37:40
Why do this type of dislocations always appear in pair, rather than single?
赞一下 回复此楼
zz
2楼2012-12-20 13:53:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sitonyl at 2012-12-20 13:53:11
Why do this type of dislocations always appear in pair, rather than single?

感觉这些写更好些。谢谢。
那这句话该如何润色呢？
为什么这种双位错之间的夹角是90度，而不是120度？
Why is it that the angle of between the double edge dislocations is 90 degree, rather than 120 degrees?
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-20 14:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
小兰花: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-12-20 15:37:58
Why is this type of dislocation always a pair of dislocations rather than a single dislocation?
赞一下 回复此楼
4楼2012-12-20 14:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sitonyl

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
小兰花: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢你的帮忙。非常感谢。 2012-12-20 15:38:09
引用回帖:
3楼: Originally posted by 小兰花 at 2012-12-20 14:02:57
感觉这些写更好些。谢谢。
那这句话该如何润色呢？
为什么这种双位错之间的夹角是90度，而不是120度？
Why is it that the angle of between the double edge dislocations is 90 degree, rather than 120 degr ...

Why do the edges of the dislocations subtend a 90-degree-angle, rather than a 120-degree-angle?
赞一下 回复此楼
zz
5楼2012-12-20 14:53:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂325分 +8 15771691647 2026-04-04 8/400 2026-04-05 10:21 by 戴维ING
[考研] 304求调剂（085602，过四级，一志愿985） +12 化工人999 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:15 by sam3303
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +9 qf626 2026-04-01 9/450 2026-04-04 18:10 by macy2011
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭