| 查看: 432 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
moonface551捐助贵宾 (小有名气)
|
[求助]
一句中文话求一个好的英文翻译
|
|
| 甲氧基的位置通常用HMBC谱来确定，HMBC谱中甲氧基的氢与哪个C有相关，就说明甲氧基连接在哪个C上，C和H间隔3个键时相关最强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
moonface551: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-18 21:22:09
moonface551: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-18 21:22:09
| The position of methoxy is usually determined by HMBC spectrum. The atomic hydrogen of methoxy is attached to the atomic carbon that is related with atomic hydrogen of methoxy and the correlation between atomic carbon and atomic hydrogen at the interval of three bonds is most powerful.外行翻译，慎用。 |
2楼2012-12-18 19:06:01