应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 翻译一句英语．
81/1返回列表
查看: 224  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

hewenjun1234

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译一句英语．

I can almost hear the contemptuous snort with which the pretensions of such a one to be thought a scientist will be dismissed.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-07-20 19:20:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuelian

金虫 (正式写手)
★
hewenjun1234(金币+1):thank you .
我几乎听到了轻蔑的鼻息声，伴随着这个声音，认为这样一个家伙是科学家的主张将会消失。
赞一下 回复此楼
2楼2007-07-21 09:36:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三本激灵

金虫 (小有名气)
我几乎听到了这个家伙轻蔑的鼻息声,他将不会被认为是个科学家.
赞一下 回复此楼
3楼2007-07-21 09:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

furongchun

金虫 (著名写手)
I can almost hear the contemptuous snort with which the pretensions of such a one to be thought a scientist will be dismissed.
我甚至能听到嗤之以鼻的声音，从而这样一个被认为是科学家的人的高傲自负也将得不到别人的理睬。
赞一下 回复此楼
“每一种经验，都是一种成就。”播下一种思想，收获一种行为。播下一种行为。收获一种习惯。播下一种习惯，收获一种性格。播下一种性格，收获一种命运。
4楼2007-07-21 10:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

furongchun

金虫 (著名写手)
来自哪篇小说？
回复此楼
“每一种经验，都是一种成就。”播下一种思想，收获一种行为。播下一种行为。收获一种习惯。播下一种习惯，收获一种性格。播下一种性格，收获一种命运。
5楼2007-07-21 10:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfliu

木虫 (著名写手)

自信，诚信，求实，方法。
I can almost hear the contemptuous snort with which the pretensions of such a one to be thought a scientist will be dismissed.

我甚至能听到嗤之以鼻的声音，（这暗示）他认为其并不是一个科学家。

（最好能给出上下语言环境，以便能具体的说出翻译文中的“他”和“其”各指代谁。呵呵呵。供参考）

[ Last edited by wolfliu on 2007-7-21 at 11:29 ]
赞一下 回复此楼
不以求备取人，不以己长格物。
6楼2007-07-21 11:27:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lghmouse

金虫 (小有名气)
我几乎可以听到那轻蔑的鼻息声，这个声音可以伴着那个自以为是的科学家一起消失
赞一下 回复此楼
爱科研
7楼2007-07-22 22:10:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbaojuan2003

金虫 (正式写手)
我甚至听到了嗤鼻声，作为借口，可以认为不久这位科学家将被解雇！
赞一下 回复此楼
8楼2007-07-23 08:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hewenjun1234 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300分，材料，求调剂，英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 274求调剂 +5 顾九笙要谦虚 2026-03-24 5/250 2026-03-24 18:43 by jhhcooi
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 7/350 2026-03-24 15:24 by cuifj
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程（085601） +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 321求调剂 +4 Ymlll 2026-03-24 4/200 2026-03-24 14:44 by sprinining
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 考研化学308分求调剂 +7 你好明天你好 2026-03-23 8/400 2026-03-23 18:39 by macy2011
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[基金申请] 学校已经提交到NSFC，还能修改吗？ 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭