[½»Á÷] ¡¾Ë«ÓïÔĶÁ¡¿2012Äê12ÔÂ12ÈÕ ÓîÖæ½øÈë"ˮƿ×ùʱ´ú"(תÔØ) ÒÑÓÐ2È˲ÎÓë

¡¾Ë«ÓïÔĶÁ¡¿2012Äê12ÔÂ12ÈÕ ÓîÖæ½øÈë"ˮƿ×ùʱ´ú"

    From India to Las Vegas, superstitious lovebirds and numbers geeks are reveling in a once-in-a-lifetime Wednesday event: the date 12/12/12.
    ´ÓÓ¡¶Èµ½À­Ë¹Î¬¼Ó˹£¬ÊÀ½ç¸÷µØÃÔÐŵÄÇéºͶÔÊý×Ö×ÅÃÔµÄÈËÃÇ£¬¶¼ÔÚÇì×£Õâ¸öǧÔØÄÑ·êµÄÌØÊâÖÜÈý£º2012Äê12ÔÂ12ÈÕ¡£

    Sure, it might be just another set of numbers for some. But unlike the past 11 years, this will be the last such triple date for almost a century -- until January 1, 2101.
    Õ⵱Ȼ²»ÊÇÀúÊ·ÉÏΨһһ´Î³öÏÖÄêÔÂÈÕÊý×ÖÏàͬµÄÈÕ×Ó£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄ11ÄêÀïÎÒÃǶ¼¾­Àú¹ý²»ÉÙ¡£µ«¶ÔÓÚδÀ´²î²»¶à1¸öÊÀ¼ÍµÄʱ¼ä¶øÑÔ£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇÎÒÃÇ×îºóµÄÈýÖØÈÕÆÚ£¬ÒòΪÏÂÒ»¸öÕâÑùµÄÈÕ×ÓÒªµÈµ½Ï¸öÊÀ¼Í2101Äê1ÔÂ1ÈÕ¡£

    That means one last chance for couples to get hitched on such an easy-to-remember wedding date¡£
    ÕâÒ²¾ÍÒâζ×Å£¬Èç¹ûÏëÒªÓÐÒ»¸öºÜÈÝÒ×¼ÇסµÄ½á»é¼ÍÄîÈÕ£¬ÕâÊÇÇéÂÂÃÇ×îºóµÄ»ú»á¡£

    Those tying the knot at the Viva Las Vegas Wedding Chapel have 40 different 12/12/12 wedding packages to choose from. From midnight to midnight, more than 100 couples will walk or ride down the aisle at Viva Las Vegas. That's more than 10 times the number of couples who get hitched on a typical Wednesday in December, general manager Brian Mills said¡£
    ÔÚ±»ÓþΪ¡°È«Çò×î¼Ñ½á»éµØµã¡± µÄViva Las Vegas ½á»éÀñÌ㬹¤×÷ÈËԱΪ׼±¸½á»éµÄ°®ÂÂÃÇÌṩÁË40Ìײ»Í¬µÄ»éÀñ·þÎñ¿ÉÑ¡Ôñ¡£´Ó12ÔÂ11ÈÕÎçÒ¹¿ªÊ¼Ò»Ö±µ½12ÔÂ12ÈÕÎçÒ¹£¬Óг¬¹ý100¶ÔÐÂÈËÔÚViva Las Vegas ²½Èë»éÒöµîÌá£×ܾ­Àí²¼À³¶÷-Ã׶û˹˵£¬Í¨³£ÔÚ12ÔµÄÖÜÈý¿ÉÄÜÖ»ÓÐ10¶Ô×óÓÒµÄÐÂÈ˽á»é¡£

    In Britain, fifty-one ceremonies will take place in the district of Gretna in southern Scotland, which is well known for Gretna Green - a 25-fold increase on the same day last year.
    ÔÚÓ¢¹úµÄËÕ¸ñÀ¼Äϲ¿µÄÖøÃû»éÀñСÕò¸ñÀ×ÌØÄÉ£¬ÓÐ52³¡½á»éµäÀñ½«Òª¾ÙÐУ¬Õâ±È2011Äê12ÔÂ12ÈÕµÄÊýÁ¿Ôö³¤ÁË25±¶¡£

    Register offices across the country have reported an increase in wedding bookings as couples choose to get married on the last day of the century when the date, month and year match¡£
    È«Ó¢¹ú·¶Î§ÄڵĽá»éµÇ¼Ç°ìÊ´¦£¬Ò²¶¼³öÏÖÁË»éÀñÔ¤¶©ÈËÊýÉÏÕǵÄÇé¿ö¡£ÇéÂÂÃǶ¼Ô¸ÒâÑ¡ÔñÔÚ±¾ÊÀ¼Í×îºóÒ»¸öÄêÔÂÈÕÖغϵÄÈÕ×Ó½á»é¡£

    Some believe 12/12/12 signifies the universe's entering Age of Aquarius, a time believed to bring harmony, understanding, and peace to earth, all important qualities for a good marriage¡£
    ÓÐЩÈËÈÏΪ12/12/12ÏóÕ÷×ÅÓîÖæ½øÈëÁË¡°Ë®Æ¿×ùʱ´ú¡±£¬ÈÏΪÕâ»á´øÀ´ºÍг¡¢Àí½â¡¢µØÇòºÍƽ¡¢ÒÔ¼°¶ÔÒ»¶ÎÃÀºÃ»éÒöÉú»îÀ´ËµËùÓÐÖØÒªµÄÌØÐÔ¡£

ת×Ôhttp://www.hxen.com/englishartic ... 2-12-13/205581.html