24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 89
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.028
金币: 2827.3
红花: 3
帖子: 238
在线: 195.1小时
虫号: 484710
注册: 2007-12-27
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢你的翻译。 2012-12-16 14:02:32

该方法能模拟任意形貌和复杂微观结构的演化而不需要追踪界面的明确位置，尤其适用于模拟三维微观结构，而其它传统的界面跟踪法则无法做到这点。
通过选用合适的自然或人为场变量，该方法可用来解决与各种不同材料过程有关的几乎所有微观结构问题。且该方法已经成功地应用于材料的凝固，晶粒粗化与生长以及其他处理过程中。

楼主第一句翻译得可以啊，我加了一点点，那个front-tracking approach应该要翻译出来，这个我稍微查了下是界面跟踪法的意思，而上句正好也提到了该方法无需追踪界面，所以正好呼应。

第二句翻译得欠妥，第二句要从后面往前面翻译，意思是选好参数和变量的话，这个方法可以解决很多微观结构问题，你每句都翻译出来了，但是还要稍微调整一下，我翻译的术语不一定很精确，希望对你有所帮助。

赞一下

回复此楼

4楼2012-12-11 10:55:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主八角寨的主题更新

返回列表