24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 323
散金: 5386
红花: 159
帖子: 1090
在线: 708.8小时
虫号: 0
注册: 2011-06-13
专业: 环境化工

本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有19人回复
职称评审没过，求安慰已经有53人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有5人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

1楼 2012-12-11 01:11:08

已阅申请翻译EPI 回复此楼编辑查看我的主页

220chengeng

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 89
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.028
金币: 2827.3
红花: 3
帖子: 238
在线: 195.1小时
虫号: 484710
注册: 2007-12-27
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
super1106: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-11 13:20:09

我先把句子改编了一下，应该看得很清楚了。

Even though literature on this topic is scarce, my impression is that a common logic, behind an assumption that the use of SLCA in decision support will lead to improvements in the product life cycle, is that it allows decisionmakers to choose the alternative among several which leads to the most beneficial social impacts.
即使几乎没有关于此主题的有关文献，在采用SLCA方法进行决策支持时将会使产品生命周期得到改进，正是基于这样一个假设，我认为隐藏在该假设后的一个普通逻辑是决策者将会在几个决策中选择一个最佳的决策以达到最好的社会影响。

赞一下

回复此楼

3楼2012-12-11 11:41:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

浮尘子

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 32
应助: 6 (幼儿园)
金币: 1597.8
帖子: 163
在线: 42.8小时
虫号: 236161
注册: 2006-04-02
专业: 农业昆虫学

【答案】应助回帖

★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-11 11:48:41

这里常识性的逻辑推理指的是it allows decisionmakers to choose the alternative among several which leads to the most beneficial social impacts，而此推理产生的原因是the use of SLCA in decision support will lead to improvements in the product life cycle

赞一下

回复此楼

2楼2012-12-11 09:24:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答