24小时热门版块排行榜    

查看: 610  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

annahit

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话 英译汉 谢谢

请帮忙翻译一句话 英译汉 谢谢
It would be very valuable to see the nature of unusual optical properties of LGS, in particular, a very wide transparency range and noticeable birefringence, and relate crystal properties to specific features of chemical bonding in this binary sulfide.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-06 20:10:15
annahit: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-07 17:45:19
去观察LGS的不寻常的光学性质的本质,特别是其非常宽的的透明度范围和明显的双折射, 以及将晶体特性与双元硫化物的化学键合的特定功能联系起来,这将是非常有价值的。
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-12-06 17:38:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大树之冠

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-06 20:10:04
annahit: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-12-07 17:45:45
看LGS的不寻常的光学性质的性质,特别是,一个非常宽的透明度范围和明显的双折射晶体性质,并涉及化学结合在这个二进制硫化物的具体功能,这将是非常有价值的。
3楼2012-12-06 17:54:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 annahit 的主题更新
信息提示
请填处理意见