24小时热门版块排行榜    

查看: 471  |  回复: 2
当前主题已经存档。

wujianping5

金虫 (小有名气)

[交流] 求助:请会日文的虫子帮助翻译一下

近日查到二个日文资料,有二个地方猜不出来,请会日文的虫子帮助翻译一下。谢谢!内容见附件1、2。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winxfile

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
iamzane(金币+4):谢谢你的热心帮助
然后加入无水碳酸钾109g,80℃下搅拌1小时。过滤,滤液浓缩至干,残液加入甲基乙基酮与甲基异丁基酮混合液重结晶。

常压回收444g氯仿,再于100℃下减压蒸馏至干,约回收177g氯仿。蒸馏残渣加入700g正己烷结晶。过滤,得TBBAC结晶296g,收率94.9%。


个别语法上可能有点小问题,但主要化合物的翻译应该是没有问题的。

[ Last edited by winxfile on 2007-7-15 at 08:18 ]
我一直坚信:天生我材必有用,千金散尽还复来。 希望有一天:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
2楼2007-07-15 08:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wujianping5

金虫 (小有名气)

十分感谢!
3楼2007-07-16 09:34:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wujianping5 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见