24小时热门版块排行榜    

查看: 495  |  回复: 2
当前主题已经存档。

wujianping5

金虫 (小有名气)

[交流] 求助:请会日文的虫子帮助翻译一下

近日查到二个日文资料,有二个地方猜不出来,请会日文的虫子帮助翻译一下。谢谢!内容见附件1、2。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winxfile

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
iamzane(金币+4):谢谢你的热心帮助
然后加入无水碳酸钾109g,80℃下搅拌1小时。过滤,滤液浓缩至干,残液加入甲基乙基酮与甲基异丁基酮混合液重结晶。

常压回收444g氯仿,再于100℃下减压蒸馏至干,约回收177g氯仿。蒸馏残渣加入700g正己烷结晶。过滤,得TBBAC结晶296g,收率94.9%。


个别语法上可能有点小问题,但主要化合物的翻译应该是没有问题的。

[ Last edited by winxfile on 2007-7-15 at 08:18 ]
我一直坚信:天生我材必有用,千金散尽还复来。 希望有一天:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
2楼2007-07-15 08:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wujianping5

金虫 (小有名气)

十分感谢!
3楼2007-07-16 09:34:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wujianping5 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +6 Ymlll 2026-03-18 9/450 2026-03-19 10:28 by 星空星月
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
信息提示
请填处理意见