| 查看: 637 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
annahit木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译一句话,汉译英 谢谢
|
|||
|
求助翻译一句话,汉译英 谢谢 另外一个原因,我们认为,Mg2+的掺入取代了作为电子陷阱的Nb Li,从而降低了电子非辐射跃迁的几率,改善了Er3+的发光环境,使辐射跃迁增强 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17033.6
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-02 17:03:18
annahit: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-02 18:52:12
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-02 17:03:18
annahit: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-02 18:52:12
| Another reason, we believe that the incorporation of Mg2 + instead of Nb Li as electron traps, thereby reducing the probability of the electron non-radiative transition to improve the Er3 + luminescence environment, radiative transition in |
2楼2012-12-01 22:57:41
annahit
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1196.2
- 散金: 666
- 帖子: 701
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 712570
- 注册: 2009-03-02
- 专业: 力学中的基本问题和方法
3楼2012-12-02 08:43:41
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-02 17:02:55
annahit: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-12-02 18:52:21
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-02 17:02:55
annahit: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-12-02 18:52:21
| Furthermore, we believe that the Mg2+ takes the place of Nb Li as the electron trap. Thus, the probability of non-radiative transition of electrons is reduced, and the luminescence environment of Er3+ is improved, thereby the radiative transition is ultimately enhanced. |
4楼2012-12-02 10:13:24
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
annahit: 金币+6, ★★★★★最佳答案 2012-12-02 18:52:25
annahit: 金币+6, ★★★★★最佳答案 2012-12-02 18:52:25
|
On the other hand, it is believed that the incorporation of Mg2+ takes place of NbLi used as electron trap and further reduces the rate of non-radiative transition of electrons and improves the luminescence environment of Er3+ and strengthens radiation transition. |
5楼2012-12-02 17:35:13
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★
220chengeng: 金币+2, 感谢应助，谢谢。 2012-12-02 21:29:15
220chengeng: 金币+2, 感谢应助，谢谢。 2012-12-02 21:29:15
|
On the other hand, it is believed that the incorporation of Mg2+ takes place of NbLi used as electron trap and further reduces the rate of non-radiative transition of electrons and improves the luminescence environment of Er3+ and strengthens radiation transition. |
6楼2012-12-02 17:38:24