| 查看: 381 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
3句翻译..谢谢~
|
||
| The easiest way to get a wide grasp of my thesis is to consider the claim that for Galileo all knowledge depended crucially and essentially on first person experience. It was his belief that the individual comes to know the world through perceptual and intellectual experience. Of course, experience is not uncritical; it is the interpreted experiences of the experts or geniuses that are important. Also, experience needs to be cast into certain forms that show its cogency, such as into mathematics (for clarity and intelligibility of inferences). This, of course, left him with the epistemological problem that would dominate Seventeenh Century philosophy and science until Newton. |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
fzbxxw
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 7917.8
- 红花: 1
- 帖子: 1069
- 在线: 57.3小时
- 虫号: 432784
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 食品加工技术
2楼2012-12-01 18:23:14
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-01 20:51:19
unknownbq: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-03 15:05:37
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-01 20:51:19
unknownbq: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-03 15:05:37
| 我的理解：大体理解我这篇论文最简单的方法就是从根本上以第一人称经历来考虑伽利略所有的知识的要求。他相信个人是通过知觉和智力的经历来了解世界。当然，经验不是不加以批判的；它被解读成专家或者天才的经验是重要的。经验也需要被被养成某种形式来展示它的能力，例如展示其数学运算能力（推论的清晰和可理解性）。当然，他也留下了在17世纪占据优势的哲学和科学认识论问题，直到牛顿得意解决。 |
3楼2012-12-01 19:20:11