应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 【La Ballade of lady and bird】——孤独绝望的女人和小鸟
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 1254  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

[交流] 【La Ballade of lady and bird】——孤独绝望的女人和小鸟 已有5人参与

keren annlai的《La Ballade of Lady and Bird---Lady & Bird》——《孤独绝望的女
人和小鸟》，一首叙事曲。自始至终舒缓而清冷的木吉他旋律中lady和bird
寒冷而孤寂的对话，lady和bird开始对话。

Bird :Lady?
Lady :Yes Bird?
Bird :It's cold
Lady :I know
Lady :Bird...I cannot see a thing

Bird :It's all in your mind
Lady :I'm worried
Bird :No one will come to see us
Lady :Maybe they come but we just don't see them What do you see?


Bird :I see what's outside
Lady :And what exactly is outside?
Bird :It's grown-ups
Lady :Well maybe if we scream they can hear us
Bird :Yeah, maybe we should try to scream
Lady :Ok, Bird
Lady & Bird :Heeeelp, Heeeelp
Can you hear us now ?
Hello !
Help !
Hello it's me
Hey !
Can you see
Can you see me
I'm here
Nana come and take us
Hello
Are you there
Hello
Lady :I don't think they can hear us
Bird :I can hear you lady

Bird o you want to come with me lady
Lady :Will you be nice to me Bird

Lady :You're always be nice to me because you're my friend

Bird :I try but sometimes I make mistakes
Lady :Nana says we all make mistakes
Bird :Maybe we should scream more
Lady :Yes, Bird let's scream more

Lady & Bird :Help ! Help us ! Come on ! Help
Hello !
Help !
Hello !
We're lost !
Lady :I don't think they cannot see us
Bird :Nobody likes us
Lady :But they all seem so big
Bird :Maybe we should just jump
Lady :What if we fall from the bridge and then nobody can catch us

Bird :I don't know let's just see what happens
Lady :Okay
Bird :Come with me
Lady :Shall we do it together
Bird :Yeah
Lady & Bird :1 2 3....Aaaaaaah

Bird ady?
Lady :Yes Bird
Bird :It's cold
Lady :I know
Lady :Bird...I cannot see a thing
Bird :It's all in your mind



中文翻译：
bird：喂！
lady：怎么了，鸟儿？
bird：好冷。
lady：我也是。鸟儿，我什么都看不到……
bird：都在你的心里面呢。
lady：我很担心。
bird：没有人会过来看我们的。
lady：也许他们来了，但我们没看到他们呢。你看什么呢？ 

bird：我在看外面呢。
lady：外面究竟有什么啊？
bird：外面都是大人……
lady：如果我们大声喊的话，说不定让他们能听到我们呢！

bird：嗯，看来我们确实应该大声叫一下试试。
lady：好的，鸟儿。

她们满怀希望呼救了很久、很久……

lady、bird：救命啊！救命啊！你能听到我们吗？你好，救命啊！你好， 是我。嗨，你能看到，　　你能看到我们吗？我在这儿呢！nana，来把我们带走吧！你好，你在那儿吗？你好……

只好试着坚强，相互慰籍并鼓励。谁说我们不爱惜生命？ 

lady：我觉得他们听不到我们。
bird：我能听到你，lady。你愿意跟我走吗？
lady：你会对我好吗，鸟儿？你一直对我很好，因为你是我的朋友。

　bird：我会尽力的，虽然我经常会犯一些错……
lady：nana说我们都会犯错误的。
bird：看来我们还是要更大声一点儿。
lady：是的，鸟儿。让我们再大声一点儿喊吧！

她们再次鼓足勇气呼救……

lady、bird：救命啊，救救我们！来人啊，救命啊！你好，救命啊！我们 走丢了……

终归绝望。
lady：我想他们再也看不到我们了。
bird：没有人像我们这样儿……
lady：但他们看起来是那么高大。
bird：看来我们要尝试着自己跳一下……
lady：什么？要是我们从桥上跳下去，可能就再也没有人能看到我们了。
bird：我也不知道……，让我们跳下去看看会发生什么吧！

lady：好吧！
bird：跟我来！
lady：我们一起跳好不好？
bird：当然了。

在坚强的背面，绝望，哀号。

lady、bird：1、2、3……，啊…… ……

黑暗中。

bird：喂！
lady：怎么了，鸟儿？
bird：好冷。
lady：我也是。鸟儿，我什么都看不到……
bird：都在你的心里面呢．
你们去了另一个世界吗？在那里还好吗？
两个绝望的灵魂空荡的心底发出了声音，
有一点点温度的两个抱得 紧紧相互慰籍并鼓励，
竟怎么也抵挡不住内心世界的寒冷与凄绝。
就那么抱着，等到温度散尽之后兴许还怀着一丝幸福安静的死去。
心继续被啃噬。 在坚强的背面，
我看到了善良的人们行走在疼痛的荒野，
黎明的挖掘机，把梦一支支碾碎。


总能有一首歌，能把我的快乐瞬间瓦解，几乎没有来得及准备
那强烈的孤独无助一下子击倒了我.....
　    It's cold.
　　　I cannot see a thing.
　　　Nobody can hear me.
　　　Nobody ever  will



Lady & Bird 是由法国女歌手Keren Ann和冰岛电子乐团Bang Gang的成员Bardi Johannsson 组成的临时乐队，La Ballade Of Lady & Bird 是用人声变调方式合成的童声。
曲子是说一个小女孩和一只不会飞的鸟，在光怪陆离的成人世界里迷失了。他们叫喊着，用最大的力气，却成为最微不足道的声响。被轻易的忽略了，没人注意的孩子的心 。
我们跳下去吧，从桥上跳下去，大人们会看见我们么。 不知道，试试，看会发生什么。


可以练习发音哦，有木有！！！！


[ Last edited by lxg133298 on 2012-11-30 at 19:32 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
四时院中竹叶缘，三更梦里墨书香，几度浮生度日暮，一溪烟月枕中藏，雨解情思风锁门，雾迷书亭幻入真。
1楼 2012-11-30 19:27:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 河马2012 at 2012-12-03 12:54:41
It is a good story.I think it depends on your deep heart

10楼2012-12-03 13:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

abigailluck

金虫 (正式写手)

外星人
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
不错哦   是在 有道 上看的吗？  
赞一下 回复此楼
静水流深+Miracleisanothernameofaneffort.
3楼2012-11-30 20:49:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by abigailluck at 2012-11-30 20:49:26
不错哦   是在 有道 上看的吗？  

不是啊～
我听歌的时候发现的 这首
然后 发现英语很不错 就发帖了
赞一下(1人) 回复此楼
四时院中竹叶缘，三更梦里墨书香，几度浮生度日暮，一溪烟月枕中藏，雨解情思风锁门，雾迷书亭幻入真。
4楼2012-11-30 21:00:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abigailluck

金虫 (正式写手)

外星人
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
嗯 很用功哟 处处留心学习
赞一下 回复此楼
静水流深+Miracleisanothernameofaneffort.
5楼2012-11-30 22:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271求调剂 +24 2261744733 2026-04-11 24/1200 2026-04-13 22:24 by pies112
[考研] B区0809 ，数一英一，290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 245求调剂 +3 冰糖橘?汽水 2026-04-13 7/350 2026-04-13 16:42 by 冰糖橘?汽水
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +26 土豆er? 2026-04-09 29/1450 2026-04-13 15:15 by 独醉梦孤城
[考研] 食品与营养（0955）271求调剂 +9 升格阿达 2026-04-12 9/450 2026-04-13 14:12 by maddjdld
[考研] 290调剂生物0860 +28 哇哈哈，。 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 01:16 by 幸免 ..
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 2本，初试303，0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂，262机械专硕 +8 嗯yyl 2026-04-08 8/400 2026-04-12 02:31 by 秋豆菜芽
[考研] 化工调剂求导师收留！一志愿失利，踏实肯干，有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 材料类284调剂 +40 想换手机不想解� 2026-04-08 48/2400 2026-04-10 23:28 by 314126402
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 085404，334分，求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 求调剂，现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭