24小时热门版块排行榜    

查看: 901  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

花少988

新虫 (小有名气)

[求助] “多一元你成不了富翁,少一元你成不了穷人”怎么翻译?

you won't be a poor man if you have one more yuan,and you won't be a poor man if you have one less yuan,这句正确吗
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kellylinliu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助! 2012-12-02 15:12:07
我试试翻译的,请多指教。one more yuan won't let you be the rich, or one less yuan won't make you be poor.  仅供参考吧,呵呵
努力才有可能
3楼2012-11-30 19:21:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

vbxn

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-02 15:12:14
小木虫: 金币+5, 回帖也精彩 2012-12-02 21:45:12
One dollar can neither make you richer nor poorer.
4楼2012-12-01 08:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明汐

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-02 15:12:22
Difference between poor and rich is not in one dollar.
窗外无芭蕉,谁惹骤雨
5楼2012-12-01 11:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kidnappedman

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-02 15:12:26
You could not count on one dollar that makes you rich or poor.
6楼2012-12-01 14:58:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 303求调剂 +3 今夏不夏 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:01 by yc258
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 3/150 2026-03-01 13:47 by ALZOOZL
[考研] 材料化工调剂 +8 今夏不夏 2026-03-01 9/450 2026-03-01 13:25 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见