| 查看: 732 | 回复: 5 | |||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译一句话 汉译英 谢谢
|
||||
|
求助翻译一句话 汉译英 谢谢 镁离子的极化能力强于锂离子(Mg2+ ion polarization ability is stronger than Li +),而极化能力强的离子能使其电子云重叠程度加大，导致离子半径变小,因此晶胞参数变小.(so the unit cell parameter decreases). |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17035.2
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，但是好像语法有点问题。 2012-11-30 19:16:50
jiayou201101: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-01 09:25:59
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，但是好像语法有点问题。 2012-11-30 19:16:50
jiayou201101: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-01 09:25:59
| Polarization ability of the Mg2+ ion polarization ability is stronger than Li +, the polarization ability of ions can be increased, so that the unit cell parameter decreases |
2楼2012-11-29 22:51:43
jiayou201101
金虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1880.4
- 散金: 29
- 红花: 3
- 帖子: 1120
- 在线: 864.2小时
- 虫号: 1385538
- 注册: 2011-08-31
- 专业: 结构化学
3楼2012-11-30 14:29:38
wangzh327
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 3042.3
- 红花: 1
- 帖子: 159
- 在线: 116.8小时
- 虫号: 2105902
- 注册: 2012-11-04
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:17:08
jiayou201101: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-12-01 09:26:19
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:17:08
jiayou201101: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-12-01 09:26:19
|
镁离子的极化能力强于锂离子(Mg2+ ion polarization ability is stronger than Li +),而极化能力强的离子能使其电子云重叠程度加大，导致离子半径变小,因此晶胞参数变小.(so the unit cell parameter decreases). The polarity of Mg2+ is better than Li+，the ion with strong polarization can amplify the overlapping of electron cloud，then diminish ionic radius；therefore the unit cell parameter decreases。 |
4楼2012-11-30 15:08:25
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:17:19
jiayou201101: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 09:26:43
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:17:19
jiayou201101: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 09:26:43
| Polarization ability of Mg2+is better than Li+ and the overlap extent of electronic clouds increases with polarization ability of ions increase, leading to the decrease of ionic radius, so the cell parameter decreases. |
5楼2012-11-30 15:10:37
lize886622
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 409.9
- 散金: 21
- 帖子: 307
- 在线: 52.3小时
- 虫号: 1094282
- 注册: 2010-09-09
- 性别: GG
- 专业: 生物医用高分子材料
6楼2012-11-30 21:03:37