应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文道贺祈福 » 其他 » 求大侠们帮忙看句英语是什么意思？
51/1返回列表
查看: 829  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

2010xtp

金虫 (初入文坛)

[交流] 求大侠们帮忙看句英语是什么意思？

麻烦大侠帮我看看Repeatability of the tests should be incorporated这句话是什么意思？先谢谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-29 17:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2010xtp

金虫 (初入文坛)
谢谢各位大侠的热心相助。审稿专家给的意见整句是“Repeatability of the tests should be incorporated. Variation of the data should be given for Hardness and austenite content.”这句话的意思是不是要把试验重复的因素考虑进去，给出硬度、奥氏体含量的误差值？还请各位大侠给与指点，谢谢了。
赞一下 回复此楼
6楼2012-11-30 00:00:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one！

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
hzwhut: 金币+1, 谢谢热心解答，欢迎常来 2012-11-29 20:17:26
字面上的意思是应该合并实验的重复，即将对多个实验的重复进行统计和处理，比如计算平均值、标准误差等等！
赞一下(1人) 回复此楼
望乡——乡归梦思；思念——念往何望
2楼2012-11-29 17:41:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunjiayou

新虫 (小有名气)
我觉得应该是：可参考多次实验的结果
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-29 20:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hezexulongqi

金虫 (小有名气)
本句翻译应该是：实验测试的重复性，应该加以考虑。
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-29 21:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭