24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

董秋迪

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 456.5
帖子: 4
在线: 7.4小时
虫号: 2067040
注册: 2012-10-17
专业: 生物无机化学

[求助] 求助，有几个地方不怎么会翻译

"carboxamido nitrogen donor"
还有“dinucleating”怎么翻译啊？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-11-28 14:52:21

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 89
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.028
金币: 2827.3
红花: 3
帖子: 238
在线: 195.1小时
虫号: 484710
注册: 2007-12-27
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★
董秋迪: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-29 15:33:52
Carena: 金币+1, 金币代发 2012-12-10 21:13:30

甲酰氨基氮供体
dinucleating看网上也没有什么常用或者通用的翻译，好像是种新型的配体，可以直接用英文。

上面那个也不一定对。

赞一下

回复此楼

2楼2012-11-28 15:03:56

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 23
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1871.7
散金: 330
红花: 3
帖子: 535
在线: 157.1小时
虫号: 1650864
注册: 2012-02-28
性别: GG
专业: 化学反应工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-28 19:46:57
董秋迪: 金币+1, ★有帮助 2012-11-29 15:33:59
Carena: 金币+1, 金币代发 2012-12-10 21:13:39

Objective To study the stability constants, and discuss the species distribution of the dinucleating complexes of BDBPH-metal in 1:2 systems.
目的　测定BDBPH—Zn、Mn、Cd双核配合物的稳定常数 ,分析不同 pH条件下各物种的存在形式及变化规律。
希望对楼主有帮助。

赞一下

回复此楼

人间重晚晴。

3楼2012-11-28 18:31:09

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主董秋迪的主题更新

返回列表