应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句话翻译
41/1返回列表
查看: 746  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhuyeqing07

金虫 (正式写手)

[求助] 求一句话翻译

在这些显著受调控的碳源中有10中碳源代谢在其他细菌中已经有文献报道，我们选择了三种用RT-pcr的方法检验了这些碳源代谢相关基因在大肠杆菌中的表达。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-26 13:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高飞12

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
220chengeng: 金币+1, 谢谢应助，欢迎常来。 2012-11-26 15:14:07
楼主好，因为对内容涉及到的专业知识不大了解，所以只是尽量试着翻译下，希望有所帮助。
Ten carbon metabolism/(metabolic pathways) in other bacterias have been reported among these significantly regulated carbon source, we select three to detect the expression of these genes concerning carbon metabolism in Escherichia coli(斜体) by means of RT-PCR.
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-26 14:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwfiresure

银虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
220chengeng: 金币+1, 谢谢应助，欢迎常来。 2012-11-26 15:14:23
Among those ten types of carbon sources that have been reported to be significantly regulated in other microbes, we selected three types to detect the expression of genes related to carbon metabolism in Ecoli using RT-pcr.
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-26 15:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhuyeqing07: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-26 16:26:41
因为限于专业的理解咨询不到您，我只能就我的理解翻译如下，10种碳源代谢，我是理解的10种碳源的代谢，不是理解的10种代谢形式，因为前句说了主语是碳源，希望对您有所帮助。

Among these notably regulated carbon sources, metabolism of ten of them in other bacteria have been reported in literatures. By using the RT-pcr method for three carbon sources selected, we tested related genes of the carbon source metabolism in terms of their expressions in the Escherichia coli.
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-26 15:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhuyeqing07 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭