应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢
71/1返回列表
查看: 925  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢

经重新查阅几篇相关文献总结,并不能确切说明3466的红外吸收峰对应的基团为HLi-OH.所以这话已删除(专业术语供参考:The IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponding to the complex of HLi-OH.)
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-25 22:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我不是周华健

银虫 (正式写手)
★
phu_grassman: 金币-1, please obey the rule here. 2012-11-25 23:17:02
随着基片温度的升高，薄膜透射率升高，且薄膜透射曲线吸收边缘向短波方向移动
赞一下 回复此楼
在茫茫人海中我发现了你。
2楼2012-11-25 23:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 我不是周华健 at 2012-11-25 23:09:09
随着基片温度的升高，薄膜透射率升高，且薄膜透射曲线吸收边缘向短波方向移动

我是想汉译英
回复此楼
3楼2012-11-26 15:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-27 15:20:24
经重新查阅几篇相关文献总结,并不能确切说明3466的红外吸收峰对应的基团为HLi-OH.所以这话已删除(专业术语供参考:The IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponding to the complex of HLi-OH.)

I’ve re-consulted some related literatures in which it is not elucidated that the HLi-OH is the complex that the IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponds to. So I’ve deleted this sentence.
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-26 17:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1 2012-11-27 12:01:11
jiayou201101: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-27 15:20:28
经重新查阅几篇相关文献总结,并不能确切说明3466的红外吸收峰对应的基团为HLi-OH.所以这话已删除(专业术语供参考:The IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponding to the complex of HLi-OH.) I\'ve deleted the sentence since I can\'t still elucidate exactly whether the IR absorption peak a t 3466 cm -1 can be ascribed to the complex of HLi-OH based on some related reviews I\'ve referred to .

[ Last edited by phu_grassman on 2012-11-27 at 07:58 ]
赞一下 回复此楼
5楼2012-11-27 07:51:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-11-27 07:51:19
经重新查阅几篇相关文献总结,并不能确切说明3466的红外吸收峰对应的基团为HLi-OH.所以这话已删除(专业术语供参考:The IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponding to the complex of HLi-OH.) I\'ve deleted th ...

多谢!
回复此楼
6楼2012-11-27 15:20:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-26 17:41:18
经重新查阅几篇相关文献总结,并不能确切说明3466的红外吸收峰对应的基团为HLi-OH.所以这话已删除(专业术语供参考:The IR absorption peak at 3466 cm-1 corresponding to the complex of HLi-OH.)

I’ve re-cons ...

多谢
回复此楼
7楼2012-11-27 15:20:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +16 Lanmanbaby 2026-08-09 26/1300 2026-08-11 17:16 by 天神眷顾
[基金申请] 奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-11 16:57 by Ai19911123
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 6/300 2026-08-11 13:19 by JACS/Angew
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题，想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭