[½»Á÷] Ë«ÓïÔĶÁ£º¸Ð¶÷½ÚºóΪʲôÊÇ¡°ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ塱£¿ ÒÑÓÐ8È˲ÎÓë

Ë«ÓïÔĶÁ£º¸Ð¶÷½ÚºóΪʲôÊÇ¡°ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ塱£¿

        Thanksgiving Day£¨¸Ð¶÷½Ú£©¸Õ¸Õ¹ýÈ¥ÁË¡£Ìáµ½Thanksgiving Day£¬ÃÀ¹úÈ˾ͻáÏëµ½Black Friday£¨ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ壩£¬Ò²¾ÍÊǸж÷½Ú¹ýºóµÄÐÇÆÚÎå¡£ÕâÒ»Ì죬²»½öÊǸж÷½ÚºóµÄѪƴÈÕ£¬Ò²ÊÇÊ¥µ®¹ºÎï¼¾µÄ¿ªÊ¼¡£ÃÀ¹úÈË·×·×ÉϽÖÇÀ¹ºÊ¥µ®ÀñÎï¡£¼´Ê¹Æ½Ê± ÅâÇ®µÄÉ̼ÒÕâÒ»ÌìÒ²»áת¿÷Ϊӯ¡£

The term "Black Friday" is said to have originated in Philadelphia during the 1960s to describe the difficulty of police and drivers to deal with exceptionally heavy traffic on that day as shoppers flooded the city's commercial center.

    ¾Ý³Æ£¬¡°ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ塱ÕâÖÖ˵·¨ÔÚÉÏÊÀ¼Í60Äê´úÆðÔ´ÓÚÃÀ¹ú·Ñ³Ç£¬ÓÃÀ´ÃèÊö¸Ð¶÷½Ú¹ýºóµÄÖÜÎ壬¹ºÎïÕßÓ¿Èë³ÇÊеÄÉÌÒµÖÐÐÄ£¬µ¼Ö½»Í¨Óµ¶Â£¬¸ø½»¾¯ºÍ³öÐÐ˾»ú¶¼´øÀ´²»Ð¡µÄÂé·³¡£

    The phrase was later co-opted by retailers to refer to the holiday shopping period as a time of year when their business moves into the black, or turns a profit.

    Ö®ºó£¬É̼ҽ«ÕâÖÖ˵·¨ÒýÉêÖÁÒ»ÄêÖеĽÚÈÕ¹ºÎï¼¾£¬Ã¿Äê´Ëʱ£¬ËûÃǵÄÉúÒâ»á½øÈëÓ¯ÀûÆÚ¡£

    BlackÔÚÕâÀï´ú±íµÄÊDzÆÎñ×´¿ö½øÈë¼Ñ¾³£¬¼ÇÔÚÕʱ¾ÉϵÄÊý×ÖÓúÚÉ«Êéд±íʾӯÀû£¬ºìÉ«Ôò±íʾ¿÷Ëð£¬ËùÒԲŻáÓÐÎÒÃdz£Óõġ°³à×Ö¡±Ò»Ëµ£¬¶øÕâÀïµÄbusiness moves into the black×ÔÈ»¾Í±íʾ¡°ÉúÒâºÃ£¬ÓÐÓ¯Àû¡±µÄÒâ˼ÁË¡£

    ²»¹ýÓÃÔÚ±ðµÄµØ·½£¬blackµÄÈ·ÓС°ºÚ°µ²»Ï顱µÄÒâ˼¡£ÃÀ¹úÀúÊ·ÉϹÉÊбÀÅ̵ÄÔÖÄÑÐÔµÄÈÕ×Ó¶¼ÊÇÓÃblackÀ´ÐÎÈݵġ£±ÈÈç1869Äê9ÔÂ24ÈÕÐÇÆÚÎ壬ÃÀ ¹ú»Æ½ðÊг¡´óµø²¨¼°¹ÉÊУ¬È˳ÆBlack Friday£»»¹±ÈÈç1929Äê10ÔÂ29ÈÕµÄBlack Tuesday£¬ÄÇÒ»Ì죬ÃÀ¹ú¹É¼Û±©µø£¬¹ú¼Ò´Ó´ËÏÝÈë¾­¼Ã´óÏôÌõ¡£

ת×Ôhttp://www.hxen.com/englishliste ... ialenglish/