24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

akkk

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 930.8
帖子: 86
在线: 53.8小时
虫号: 206578
注册: 2006-03-04
专业: 网络虚拟技术

[交流] [求助]高手帮忙看看这段话怎么翻译啊???送50个金币!!!!

论文摘要来的,可能用到专业词汇,不过很短啊,辛苦啦

急用...翻译得好....送50个金币.....

原文如下:

通过计算多种水—水银二维声子晶体的能带结构，分析了对称性对声学带隙的影响。发现无论在何种二维声子晶体中，当给定散射体和晶格时，各填充率下带隙的最大值和最小值均出现在系统对称性最高时；而散射体和晶格的对称性对带隙的影响还与组成声子晶体材料的质量密度比有关。有这些结论可以得出二维声子晶体产生最大带隙的条件。

下面是我找到的一些专业词汇,可以参考:

水—水银二维声子晶体:  two-dimensional water-mercury phonoic crystals

能带结构:  band structure

声学带隙:  acoustic band gaps

散射体和晶格:  scatterer and lattice

填充率:  filling fraction

材料的质量密度比:  density-ratio of the materials

事关紧急,谁在明天下午6:00之前翻译出来,送50个金币!!!!

[ Last edited by akkk on 2007-7-10 at 00:04 ]

回复此楼