| 查看: 288 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
一个长难句怎么翻译啊？啊啊啊啊啊啊啊，超出我的能力范围了
|
||
|
用在摘要里的，哪位大绳帮帮忙啊 ******所制备的元件在保持元件较高磁场灵敏度的同时降低了元件a噪音，还显著减小了元件的b噪音，保持了元件的磁稳定性。*****同时我们从能量角度分析了其不稳定性的来源。 |
回复此楼
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+2, 有点难度，谢谢应助。 2012-11-24 13:40:55
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 好吧 2012-11-24 15:40:05
220chengeng: 金币+2, 有点难度，谢谢应助。 2012-11-24 13:40:55
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 好吧 2012-11-24 15:40:05
| the part reduced the noise of part a when maintaining relatively high magnetic field sensitivity; and it decreased noise in part b dramatically to keep magnetic stability of part. At the same time, we analyzed the cause of unstability from field of energy. |
2楼2012-11-24 00:53:56