24小时热门版块排行榜    

查看: 427  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

HUST72918

铜虫 (小有名气)

[求助] 拉曼增强方面的 一句翻译求翻译

the enhancement dependence of the SERS substrates prepared by AAO template, which is normalized to one probing molecule (averaged) on the diameter as well as the aspect ratio of silver nanowires, has been carefully studied.   自己翻译起来总觉得不通,求高手翻译。谢谢。
时间。你别催。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-25 20:05:09
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发 2013-01-07 13:47:11
对于一定半径和长径比的银纳米线,通过将其增强因子归一化到一个检测分子,仔细研究了这种通过AAO模板法合成的SERS基底的增强依赖关系。
确实不好翻译啊,仅供参考。
2楼2012-11-25 16:59:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 HUST72918 的主题更新
信息提示
请填处理意见