24小时热门版块排行榜    

查看: 649  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wpwupingwp

木虫 (正式写手)

[求助] 求助两个短语

substantial residual protein synthesis
individual reporters
лл

[ Last edited by wpwupingwp on 2012-11-17 at 19:45 ]
南无观世音菩萨
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

l_x_m莫惹

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


wpwupingwp: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助, 第二个肯定不对啦 2012-11-17 22:05:42
1.残存大量合成蛋白质
2.个别或个性记者
2楼2012-11-17 20:27:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

哥们,词组放在句子里面才是他真正的含义。贴写内容出来吧,如果不是很保密的话。
3楼2012-11-17 20:50:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpwupingwp

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-17 20:50:37
哥们,词组放在句子里面才是他真正的含义。贴写内容出来吧,如果不是很保密的话。

however, substantial residual protein synthesis persisted even after 6 hr of incubation with the antibiotic
Several reports also indicated that the inhibitory effects of macrolides on translation of individual reporters in a cell-free system may vary (Hardesty et al., 1990; Odom et al., 1991; Starosta et al., 2010; Vafi zquez, 1966).
我是句子大意大概能懂点 词的意思不知道
南无观世音菩萨
4楼2012-11-17 22:04:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpwupingwp

木虫 (正式写手)

还有一个
Newman (Figure 2D), demonstrating the general nature of the phenomenon.
Newman肯定不是人名
南无观世音菩萨
5楼2012-11-17 22:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marine01

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助,欢迎参与。 2012-11-22 21:29:33
wpwupingwp: 金币+9, ★★★★★最佳答案, xiexie 2012-11-23 00:44:08
直译:大量的残余蛋白合成。
句子这样理解:在培养6小时之后,仍然有大量的残余蛋白被持续合成出来。
individual reporters:单个报告基因
6楼2012-11-22 20:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wpwupingwp 的主题更新
信息提示
请填处理意见