| 查看: 2550 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
sleuth_cn木虫 (正式写手)
|
[求助]
直方图中bin的翻译
|
|
|
假定有一个图像是8位的，其数值的分布为为0-255.假定每25个连续的值放在一起，比如0-24放在一起作为直方图的一个柱，25-49放在一起作为直方图的一个柱,以此类推，画出的直方图中有10个柱。 在英文的论文中，每个柱被称为是一个Bin，查了一下，翻译下来为“容器”的意思，可总是感觉不是那么贴切（个人感觉，或许是很贴切的）。 有虫友见过这个bin翻译后觉得不错的翻译吗？ |
回复此楼
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
2楼2012-11-17 16:34:16
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
3楼2012-11-17 16:37:53