24小时热门版块排行榜    

查看: 713  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

榴莲rain

铜虫 (小有名气)

[求助] 求一句话的翻译

The attraction of pervaporation is that the separation obtained is proportional
to the rate of permeation of the components of the liquid mixture through the
selective membrane.
这句话怎么翻译好呢,是有关膜蒸馏的,求大神指点
在路上
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-16 21:10:40
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, good job. 2012-11-28 10:41:52
渗透汽化(蒸发)的吸引力是在于,其获得的分离与液体混合物组分通过选择性膜的的渗透速率成正比。
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-11-16 20:56:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一丿一划

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-20 21:14:00
渗透蒸发法的优势在于,得到的分离物的量与液体混合物中的组分透过选择性膜的速率成正比。
3楼2012-11-16 22:03:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by 一丿一划 at 2012-11-16 22:03:15
渗透蒸发法的优势在于,得到的分离物的量与液体混合物中的组分透过选择性膜的速率成正比。

4楼2012-11-18 11:10:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 榴莲rain 的主题更新
信息提示
请填处理意见