[½»Á÷] ¡¼Â·Ö®¸èLXXXVII¡½Les Petits Miroirs ÒÑÓÐ2È˲ÎÓë

{Les Petits Miroirs}¡ª¡ªPeppermoon

Je te tend des petits miroirs ÎҵݸøÄãС¾µ×Ó
Faits de mots, faits de mon histoireÊÇÓû°×ö³É£¬ÓÃÎҵľ­Àú×ö³ÉµÄ
Et le temps paraît courtʱ¹âËƺõ¶ÌÔÝ
Quelquefois, on dirait de l'amourÓÐʱ£¬¹ØÓÚ°®Çé
C'est pratique, les petits miroirsÕâÕæÓÐÓã¬Ð¡¾µ×Ó
Sous les verres, dans les piano-barsÔÚ²£Á§±­Ï£¬ÔÚ¸ÖÇÙ°ÉÀï
Un peu tout ce qui brilleËùÓÐÉÁÒ«µÄ°É¶«Î÷
Et tes r¨ºves s'y remaquillentÄãµÄÃÎÔÚÄÇÖØÐÂ×°µã

Est-ce que tu peux les traverserÄãÄÜ´©¹ýËüÃÇÂð£¿
Et venir voir de mon côt¨¦²¢´ÓÎÒÕâ±ß¿´
Venir voir si tu m'aimesÀ´¿´ÄãÊÇ·ñ°®ÎÒ
Ou toi-m¨ºme ?»òÕßÄã×Ô¼º£¿

On les veut, les petits miroirs, ÈËÃÇÏëÒªËüÃÇ£¬ÕâЩС¾µ×Ó
Ressemblants, mais faut-il y croire ?ËüÃǺÜÏàÏñ£¬µ«Ó¦¸ÃÏàÐÅËüÃÇÂð£¿
Quand ma t¨ºte, alouette µ±ÎÒµÄÍ·£¬°ÙÁé
Aime trop ce que tu refl¨¨tes ¹ýÓÚϲ»¶ÄãËùÕÕ³öµÄ¶«Î÷

Est-ce que tu peux les traverser ?ÄãÄܹ»´©¹ýËüÃÇÂð£¿
Et venir voir de mon côt¨¦²¢À´´ÓÎÒÕâ±ßÀ´¿´
Venir voir si tu m'aimesÀ´¿´ÄãÊÇ·ñ°®ÎÒ
Ou toi-m¨ºme...»òÄã×Ô¼º

On se tend des petits miroirs ÈËÃÇ»¥Ïà¸øÓèС¾µ×Ó
O¨´ s'inverse le d¨¦risoireÔÚÀïÃ棬²»ÖµÒ»ÌáµÄС¶«Î÷µßµ¹¹ýÀ´
Posons-les face ¨¤ face°ÑËüÃÇÃæ¶ÔÃæ·ÅÖÃ
Essayons de briser la glace...ÈÃÎÒÃǾ¡Á¦´òËé²£Á§