24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 385  |  回复: 1

情缘随风

金虫 (正式写手)

[交流] 请别看我的眼睛 已有1人参与

  Look not in my eyes, for fear

  请别看我的眼睛,

  They mirror true the sight I see,

  我怕它映出我看的那付倩影。

  And there you find your face too clear

  当你看到那清晰的面貌,

  And love it and be lost like me,

  你会爱上它,跟我一样神魂不定。

  One the long nights through must lie

  在漫漫黑夜里躺着,消瘦枯槁,

  Spent in star-defeated sighs,

  听任命运的煎熬。

  But why should you as well as I

  你我何苦要毁灭?

  Perish? gaze not in my eyes.

  请别看我的眼睛。



  A Grecian lad, as I hear tell,

  我听说有位希腊少年,

  One that many loved in vain,

  许多姑娘爱他也都枉然,

  Looked into a forest well

  森林里池水中他看到自己容颜,

  And never looked away again,

  变成了水仙花,什么东西也不再看。

  There, when the turf in springtime flowers,

  每当春天草地上白花盛开,

  With downward eye and gazes sad,

  之间一株水仙花而不是希腊少年,

  Stands amid the glancing showers

  伫立在迷蒙细雨之间,

  A jonquil, not a Grecian lad.

  它眼睛低垂,神情伤感。

原文:http://emulate.diandian.com/meiwen1115
回复此楼

» 猜你喜欢

关注更多英语的那些事儿:http://emulate.diandian.com/
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花儿~

铜虫 (小有名气)

不错的文章 收藏
要专注!!!
2楼2012-11-15 18:40:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 情缘随风 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] 材料299专硕求调剂 +11 +21 2026-04-09 11/550 2026-04-13 08:57 by lhj2009
[考研] 271求调剂 +23 2261744733 2026-04-11 23/1150 2026-04-13 08:48 by 学zh
[考研] 297工科,求调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-12 11/550 2026-04-13 08:29 by wp06
[考研] 电子信息270求调剂 +18 terminal469 2026-04-07 18/900 2026-04-12 16:23 by ajpv风雷
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +18 ioodiiij 2026-04-08 18/900 2026-04-11 20:25 by liyun12321
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
信息提示
请填处理意见