24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 374  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuxiaoming3992

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话

Upon termination, the University shall return any amounts paid in excess of the combined costs and non-cancelable commitments incurred as of the date of termination.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
xuxiaoming3992: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-13 21:12:50
协议终止后,对于终止之日前超过合并成本和不可撤销承诺之外的金额,“大学”应将此超出部分返还。

也就是说,你跟别人签了合同后,可能收了一部分费用,但是合同又在中途终止了,除了必要的开支和一些当时约定不予退还的部分,多收的钱还是要退给别人滴。
2楼2012-11-13 20:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuxiaoming3992 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 工科08-机械专硕-求调剂 +3 雷欧飞踢 2026-04-02 3/150 2026-04-05 18:49 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕322分 +9 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 9/450 2026-04-05 18:42 by 蓝云思雨
[考研] 308求调剂 +5 倘若起风了呢 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:17 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +8 yikeniu 2026-04-01 8/400 2026-04-05 18:15 by cql1109
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666!
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-05 4/200 2026-04-05 17:41 by wxiongid
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +11 0856材料与化工3 2026-04-04 13/650 2026-04-05 12:50 by 418490947
[考研] 生物工程求调剂 +6 喜欢还是不甘心 2026-04-05 6/300 2026-04-05 10:28 by 唐沐儿
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 0710生物学,325求调剂 +3 mkkkkkl 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:48 by Jaylen.
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
信息提示
请填处理意见