24小时热门版块排行榜    

查看: 355  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuxiaoming3992

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话

Upon termination, the University shall return any amounts paid in excess of the combined costs and non-cancelable commitments incurred as of the date of termination.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
xuxiaoming3992: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-13 21:12:50
协议终止后,对于终止之日前超过合并成本和不可撤销承诺之外的金额,“大学”应将此超出部分返还。

也就是说,你跟别人签了合同后,可能收了一部分费用,但是合同又在中途终止了,除了必要的开支和一些当时约定不予退还的部分,多收的钱还是要退给别人滴。
2楼2012-11-13 20:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuxiaoming3992 的主题更新
信息提示
请填处理意见