| 查看: 561 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
weisinan2010木虫 (正式写手)
|
[求助]
求一句话的翻译，汉译英 关于动脉粥样硬化
|
|
|
求老师翻译一句话：在动脉粥样硬化的形成和发展中存在两种重要的学说，一种是氧化应激学说，另外一种是炎症学说。现已报道氧化应激又可以诱导炎症的产生，所以以氧化应激为出发点来研究动脉粥样硬化的形成和发展具有重要的意义。 谢谢 |
回复此楼
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+8, 翻译EPI+1 2013-01-11 10:38:51
sltmac: 金币+8, 翻译EPI+1 2013-01-11 10:38:51
There exists two theories in the formation and development of atherosclerosis ne is oxidative stress hypothesis and the other is inflammation theory.That the formation of inflammation can be induced by oxidative stress is reported, so the study of the formation and development of atherosclerosis based on oxidative stress is meaningful. |
2楼2012-11-30 15:32:19
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★
phu_grassman: 编辑内容 2012-11-30 18:15
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-01 21:02:36
phu_grassman: 编辑内容 2012-11-30 18:15
Carena: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来交流 2012-12-01 21:02:36
|
There exists two theories in the formation and development of atherosclerosis is oxidative stress hypothesis and the other is inflammation theory.That the formation of inflammation can be induced by oxidative stress is reported, so the study of the formation and development of atherosclerosis based on oxidative stress is meaningful. [ Last edited by phu_grassman on 2012-11-30 at 18:15 ] |
3楼2012-11-30 15:33:03
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+2, 不错，感谢应助，欢迎常来 2012-12-01 21:01:12
sltmac: 金币+7 2013-01-11 10:38:56
Carena: 金币+2, 不错，感谢应助，欢迎常来 2012-12-01 21:01:12
sltmac: 金币+7 2013-01-11 10:38:56
| There are two important theries/hypotheses to explain the formation and development of atherosclerosis. One is oxidative stress theory， the other is inflammation theory. Current reports say that inflammation can be induced by oxidative stress, indicating the study of formation and development of atherosclerosis focusing on oxidative stress is of great significance. |
4楼2012-11-30 16:03:47