应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下，急急急，
41/1返回列表
查看: 592  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

MIKI薇

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下，急急急，

96 liters of the solvent was distilled atmospherically and the remaining mass was cooled to 29摄氏度 and maintained for 1.5 hours.
纯化（5- 甲基-2 --氧代-1 ,3-DIOXOEN-4-YL）METHTL4 - （1 -
羟基-1 - 甲基乙基）-2 - 丙基-1-[4 - [2 - （四唑-5 - 基）苯基]
PHENYL] IMETHYL-IMIDAZOLE-5-CARBOXYLATE（奥美MEDOXOOMIL，式I
谁能帮忙翻译一下
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-11 11:56:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckiest

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-12 12:52:03
phu_grassman: 金币+3, 翻译EPI+1, thanks 2012-11-27 16:14:16
将96升溶剂进行常压蒸馏，残留物冷却至29oC，再放置1.5小时。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-11-11 22:50:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MIKI薇

新虫 (初入文坛)
In a 300 mL autoclave, 7.5 g (15 mmol) of (3R,4S)-4-(4-}benzyloxy)phenyl)-4-(4-flnorophenyl)-3一[3-(4-fluo-rophenyl)-3-oxopropyl]azetidin-2-one  was  inertized  by repeated flushing with 20 bar of argon.
有谁知道这句话的翻译，很急，谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-13 21:58:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_xmg

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-15 08:46:55
phu_grassman: 金币+2, Thanks for your answer. 2012-11-27 16:14:33
在一个300ml 的高压釜中,将（3R,4S）-4-(4-苄氧基)-3-[3-(4-氟苯基)-3-氧代丙基]氮杂－2－丁酮 加入7.5g(即15 mmol），再通过20bar的氩反复冲洗以保护。            inertized ？           参考一下吧！！！！！
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-14 22:02:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 MIKI薇 的主题更新
41/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭