| 查看: 1164 | 回复: 1 | |||
wangyubo木虫之王 (文坛精英)
至尊木虫
|
[求助]
求助合同翻译 英翻中！
|
|
This Agreement may be executed in multiple counterparts (any one of which need not contain the signatures of more than one Party), each of which will be deemed to be an original but all of which taken together will constitute one and the same agreement. This Agreement, and any amendments to it, to the extent signed and delivered by means of a facsimile machine or other electronic transmission, will be treated in all manners and respects as an original agreement and will be considered to have the same binding legal effects as if it were the original signed version thereof delivered in person. At the request of either Party, the other Party will re-execute original forms thereof and deliver them to the requesting Party. Neither Party will raise the use of a facsimile machine or other electronic means to deliver a signature or the fact that any signature was transmitted or communicated through the use of a facsimile machine or other electronic means as a defense to the formation of a contract and each Party forever waives any such defense. 这一段请高手翻译成中文，理科生，实在翻译不了这个，商业合同，比较正规，所以还是请高人帮忙翻译一下。采用的，赠送50金币，外加红花一朵！十分感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上意见出来了
已经有21人回复
-
能否申诉？
已经有8人回复
-
梦想
已经有5人回复
-
中青基了要发朋友圈吗？
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
29号明天会评吗
已经有4人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有10人回复
-
基金不中，共勉
已经有12人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 翻译一段合同，
已经有12人回复
- 本科毕业证明及学位证明可以让现在学校的研究生院开具证明吗？
已经有14人回复
- 【转载】比利时携签
已经有10人回复
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 1543.7
- 散金: 185
- 红花: 12
- 帖子: 369
- 在线: 202.1小时
- 虫号: 0
- 注册: 2014-05-12
- 性别: GG
- 专业: 计算机科学的基础理论
2楼2016-03-02 11:18:22
投票:
30