应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问Bulk Grains 和advanced alloys 具体是什么意思呢，谢谢。
51/1返回列表
查看: 960  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 请问Bulk Grains 和advanced alloys 具体是什么意思呢，谢谢。

润色一句话：（句中，Bulk Grains 具体是什么意思呢，谢谢。）
1、Watching the Growth of Bulk Grains During Recrystallization

翻译：观察再结晶过程中的Bulk 晶粒长大过程

2、advanced alloys 标准的翻译对应哪个专业名词？ 谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-07 00:44:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 淘vsko at 2012-11-07 08:25:47
1、分散颗粒
翻译：观察重结晶时分散颗粒的长大过程。
2、新型合金（先进合金）

谢谢帮忙。

我感觉 “Bulk Grains ”
是 “块体材料晶粒” 的意思
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-07 10:55:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

淘vsko

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your help. 2012-11-07 13:38:21
八角寨: 金币+2, ★有帮助, 感谢。 2012-11-13 22:37:57
1、分散颗粒
翻译：观察重结晶时分散颗粒的长大过程。
2、新型合金（先进合金）
赞一下 回复此楼
加油！
2楼2012-11-07 08:25:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 八角寨 at 2012-11-07 10:55:45
谢谢帮忙。

我感觉 “Bulk Grains ”
是 “块体材料晶粒” 的意思...

结合bulk的意思,应该差不多就是这个翻译了吧,专业的,我也不知道.
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-07 13:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, good. I agree with you. 2012-11-07 19:17:11
八角寨: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2012-11-13 22:37:39
查了一下，应该是“块状晶粒”的意思，你也可以结合上下文理解一下。
块体材料晶粒与块状晶粒的意思还是不一样的。
另外advanced alloys可以翻译成“高级合金”或者“高级合金材料”
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2012-11-07 17:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 10/500 2026-03-19 16:05 by 余麟余
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +17 不知道叫什么！ 2026-03-15 19/950 2026-03-19 15:06 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭