应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 求这段话的中文翻译
71/1返回列表
查看: 309  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者nanotech将赠送您 1 个金币

nanotech

金虫 (著名写手)

[求助] 求这段话的中文翻译

In dischargeless systems of water purification high concentrated aqueous solutions are concentrated by boiling off. Then, at the final stage of purification, the dissolved salts are removed by individual crystallization in different thermal conditions. At the same time, as far back as in 1977, a principal possibility of concentrating electrolyte solutions by reverse osmosis beyond the limit of complete hydratation up to their saturation limits .
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-06-28 16:23:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liliangliang

木虫 (正式写手)
★
nanotech(金币+1):xiexie
对杂质含量低的水系统的净化，主要方法是，蒸发除杂。在净化的最后阶段，溶解的盐分在不同的热力学条件下结晶出来。另一方面，从1977年开始，对电解质溶液的浓缩主要采用反渗析，可以形成过饱和溶液。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2007-06-28 17:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuhuisheng001

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
nanotech(金币+1):xiexie
nanotech(金币+1):xiexie
nanotech(金币+1):xiexie
对于间歇操作的水纯化系统，常采用将水蒸出的方法浓缩含电解质的水溶液（蒸馏）。在最后的纯化阶段，用在不同温度下结晶的方法出去溶解的盐类。
另一种浓缩电解质水溶液的方法是一种从1977就开始使用的古老方法------反渗透，这种方法可以将溶液浓缩到过饱和状态。

Dischargeless 隔绝的（体系）
赞一下(3人) 回复此楼
我的qq：1256080237，希望大家加我好友，共同进步
3楼2007-06-28 19:36:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hljbhs

铁杆木虫 (著名写手)
★
nanotech(金币+1):xiexie
对于间歇操作的水纯化系统，常采用将水蒸出，回收，余下的电解质溶液得到浓缩， 最后，控制在不同温度下将这些盐分结晶 分离除去。
而另一种  方法 ，可以追溯到1977年，那就是反渗透法，该法甚至有可能将电解质水溶液浓缩到过饱和状态。
赞一下 回复此楼
小木虫优秀会员
4楼2007-06-28 23:06:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工
引用回帖:
Originally posted by hljbhs at 2007-6-28 11:06 PM:
对于间歇操作的水纯化系统，常采用将水蒸出，回收，余下的电解质溶液得到浓缩， 最后，控制在不同温度下将这些盐分结晶 分离除去。
而另一种  方法 ，可以追溯到1977年，那就是反渗透法，该法甚至有可能将电解质 ...

请教一下4楼的第一句是怎么译出的电解质??
还有那个dischargeless是怎么译成"间歇"的啊?
赞一下 回复此楼
5楼2007-06-28 23:30:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tana3599102

金虫 (正式写手)
别忘记了，是理论上的可能性
赞一下 回复此楼
6楼2007-07-04 17:31:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凡龙

金虫 (著名写手)
英文翻译不能一对一的进行
主要是能够表达出他的中心思想就好
赞一下 回复此楼
7楼2007-07-06 17:03:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nanotech 的主题更新
71/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 12/600 2026-08-21 19:46 by kulium
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +3 羊腰板 2026-08-21 3/150 2026-08-21 19:42 by kulium
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +15 医学老男孩 2026-08-20 19/950 2026-08-21 18:54 by 医学老男孩
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 14/700 2026-08-21 16:51 by applepetty
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +23 yaoyewhu2008 2026-08-20 25/1250 2026-08-21 12:19 by Poppy1104
[基金申请] 什么时候开奖？ +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？ +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜吗？ +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭