| 查看: 474 | 回复: 3 | ||
[求助]
最近在忙着翻译，在这里有点不懂想请教虫友们
|
|
However, it can be shown that this model is not consistent with actual oil production records in many different regions, particularly that of the US, from which it was derived. A more careful application of the EIA model, using the same resource estimates, indicates that at best non-OPEC oil production can increase for less than two decades, and should begin to decline at the latest sometime between 2015 and 2020. OPEC at this point will completely control the world oil market and will need to meet increased demand as well as compensate for declining production of non-OPEC producers. OPEC could control the market even sooner than this, given its larger share of proven oil reserves, probable difficulties in transforming non-OPEC undiscovered reserves into proven reserves, and the converging interests of all oil producers as reserves are depleted. This has significant implications for the world economy and for US national security. 这段怎么翻都觉得不怎么好，请大家帮帮忙！谢谢咯！ |
回复此楼
★
sltmac: 金币+1, 欢迎常来本版交流~~ 2012-11-03 09:18:46
sltmac: 金币+1, 欢迎常来本版交流~~ 2012-11-03 09:18:46
|
然而，在许多不同的区域这个模型明显不符合实际的石油生产的记录，特别是在美国，通过这个模型可以衍生得到。在使用相同的资源估计的情况下，一项更仔细的EIA模型的应用，最好的非欧佩克石油会增加，但不超过20年的时间，在2015年和2020年之间的某个时候开始下降。在那时欧佩克将完全控制世界石油的市场需求，同时为了满足社会日益增长的需求作为补偿非欧佩克产油国的产量却将下降。欧佩克控制市场甚至可能比这更早，对于已探明的石油储量拥有更大的份额，而这期间可能的困难在于将非欧佩克的未被发现的储量改造为探明储量，以及融合所有石油生产国作为储备被耗尽的利益。这对于世界经济和美国的国家安全有着显著的牵连和影响。 这是我自己翻译的，请大家帮我提提意见！ |
2楼2012-11-03 09:15:38
★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your suggestion. 2012-11-07 13:42:49
phu_grassman: 金币+1, thanks for your suggestion. 2012-11-07 13:42:49
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2012-11-04 21:47:40
4楼2012-11-07 09:14:27