24小时热门版块排行榜    

查看: 344  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

心语心愿xyxy

新虫 (初入文坛)

[求助] 请帮我把这两句英语翻译一下,关于光催化材料的!

The analysis of the photocatalytic data needs to be more critical: a) the extend and nature of adsorption of the dye in the dark and its effect on activity (it seems that the absorption of the dye is blue-shifted - Fig 6a - when added to the catalyst); b) extent of "graphene" and the effect of concentration on the absorption and catalytic properties;
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your reference. 2012-11-02 21:12:13
Carena: 金币+10, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-27 16:28:24
光催化数据的分析,需要更具评判性:a) 染料在黑暗中吸附的程度和性质,以及其对活性的影响(似乎当被加入到催化剂时,染料的吸附是蓝移 - 图6a - );b)“石墨烯”的含量和浓度对吸附和催化性能的影响.

仅供参考
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-11-02 15:16:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 心语心愿xyxy 的主题更新
信息提示
请填处理意见