| 查看: 714 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
Facet–Defacet Transition 对应哪个中文专业名词呢？（材料学类）谢谢
|
||
|
请问： 1） Facet–Defacet Transition 对于哪个中文名词？ 如文献标题：Facet–Defacet Transition of Grain Boundaries in Alumina 2） Coble creep 如何翻译才专业呢？ 谢谢 [ Last edited by 八角寨 on 2012-11-2 at 13:04 ] |
回复此楼
luckiest
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 8372.2
- 散金: 197
- 红花: 4
- 帖子: 759
- 在线: 585.3小时
- 虫号: 1082769
- 注册: 2010-08-26
- 专业: 分离过程
2楼2012-11-02 21:07:06
3楼2012-11-04 18:57:09
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2012-11-04 20:30:30
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-08 19:58:41
Carena: 金币+1, 金币代发 2012-12-01 20:47:59
爱与雨下: 金币+1 2012-11-08 19:58:41
Carena: 金币+1, 金币代发 2012-12-01 20:47:59
| Coble creep, 以人名命名的,就翻译为Coble蠕变。维基解释为：a form of diffusion creep, is a mechanism for deformation of crystalline solids. Coble creep occurs through the diffusion of atoms in a material along the grain boundaries, which produces a net flow of material and a sliding of the grain boundaries. |
5楼2012-11-07 13:57:47