24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 489  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dandan8791

金虫 (正式写手)

[求助] 生物医学类一句话翻译

Natural polymers possess  several inherent advantages such as bioactivity, the
ability to present receptor-binding ligands to cells,  susceptibility to cell-triggered proteolytic degradation  and natural remodeling.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
dandan8791: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢,措辞到底是比我的流畅! 2012-10-29 09:40:19
天然聚合物具有一些固有的优点,如生物活性、将结合受体的配体供给细胞的能力、对细胞触发蛋白降解的敏感性和自然重塑。
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-10-29 09:29:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dandan8791

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yunqi_2000 at 2012-10-29 09:29:21
天然聚合物具有一些固有的优点,如生物活性、将结合受体的配体供给细胞的能力、对细胞触发蛋白降解的敏感性和自然重塑。

请教下,最后一句话怎样翻译更合适
susceptibility to cell-triggered proteolytic degradation  and natural remodeling
1 对细胞触发蛋白降解和自然重塑的敏感性
2 对细胞触发蛋白降解的敏感性和自然重塑
请问你觉得哪种更合适
3楼2012-10-29 09:42:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dandan8791 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 材料与化工306分找调剂 +23 沧海轻舟e 2026-04-02 27/1350 2026-04-04 21:52 by laoshidan
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +11 努力奋斗112 2026-04-04 11/550 2026-04-04 20:51 by 蓝云思雨
[考研] 284求调剂 +4 徐同学_001 2026-04-04 4/200 2026-04-04 20:12 by babysonlkd
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 考研生物学考A区211,初试322,科目生化和生物综合,求调剂 +4 。。。54 2026-04-03 4/200 2026-04-04 16:09 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖! 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 0856调剂 +8 曲听筠 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:46 by tianyyysss
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
信息提示
请填处理意见