应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 石油化工 » 综合其他 » 热烈祝贺darliu版主的公子金榜题名，让我们将这份快乐变成n份吧！（647金币发放中）
144060/144返回列表首页上一页585960616263下一页末页
查看: 20648  |  回复: 1439
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

aoqi88
恭喜！恭喜！！
591楼2007-06-26 09:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxhnty

铁杆木虫 (正式写手)
选个好学校，读个好专业，将来在小木虫接班，把小木虫建设成为全世界最牛的虫坛
赞一下 回复此楼
金币金币金币，统统拿走，拿走，拿走.........
592楼2007-06-26 09:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superku

金虫 (正式写手)
厉害                    恭喜了
回复此楼
593楼2007-06-26 09:23:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharm1188

铜虫 (小有名气)
gongxigongxi
回复此楼
594楼2007-06-26 09:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangbaigang
恭喜恭喜啊
595楼2007-06-26 09:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sf0311
恭喜恭喜，
596楼2007-06-26 09:24:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzzcb
恭喜，恭喜
597楼2007-06-26 09:25:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刚烈
恭喜恭喜
598楼2007-06-26 09:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuxiang

金虫 (小有名气)
Drawing a Snake and Adding Feet to It
画蛇添足



英译　A man of the state of Chu, after making offerings to his ancestors, gave a pot of wine to his attendants as a reward for their help. The attendants wondered how to share out the reward. Seeing that the wine was not enough for each of them to have a drink, although more than enough for one, they agreed to enter a competition. Each of them was to draw a snake on the ground, and the pot of wine would be given to whoever finished first. In due course one of the attendants finished his drawing first and was given the pot of wine. Holding the pot with his left hand, however, he tried with his right hand to add something to his drawing. “I'm going to add feet to my snake,” he said. But before he was able to do so, another attendant who had just finished his drawing came hurrying up and snatched the pot from his hand, exclaiming, “A snake has no feet--how can you add feet to it?” Thus the one who came in second won the competition, while the one who came in first lost it--through trying to do something superfluous.











(From Strategies of the Warring States)
　  

释义　楚国有个人祭祀祖先后，将一壶酒赏赐给手下办事的人。手下人商量说：“大家喝不够，一人喝有余。我们在地上画蛇，先画好的人喝酒。”其中一人先画成，于是拿起酒要喝，他左手拿酒壶，右手画蛇，说：“我能给蛇添上脚。”这人没添完脚，另一人的蛇画好了，抢过酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能为它画脚呢？”于是喝了这壶酒。为蛇画脚的人，最后失去了这壶酒。

　









楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有馀。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
赞一下 回复此楼
599楼2007-06-26 09:25:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shp621

金虫 (正式写手)
恭喜恭喜！
我一位阿姨家闺女 今年考得也不错。一起祝福高考生们吧
祝他们都能上个好学校！
赞一下 回复此楼
天道酬勤
600楼2007-06-26 09:25:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 香凝 的主题更新
144060/144返回列表首页上一页585960616263下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭