| 查看: 398 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
不锈钢酸洗方面的，非常感谢，辛苦~~
|
|
| The nitric acid/hydrofluoric acid bath (Formula 3) must be used with care. Nickel-chromium and Ni-Fe-Cr alloys are subject to intergranular attack in this solution if they have been sensitized by heating in, or slowly cooling through, the 540 to 760 °C (1000–1400 °F) temperature range. Time in the bath should be kept to a minimum, and bath temperature must not exceed 50 °C (125 °F). Stress-relieved and age-hardened material can also be sensitive to intergranular attack if the heat treatment involved exposure to sensitizing temperatures. |
回复此楼
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
Carena: 金币+1, 感谢应助，辛苦了~ 2012-10-25 09:45:50
Carena: 金币+1, 感谢应助，辛苦了~ 2012-10-25 09:45:50
| The nitric acid/hydrofluoric acid bath (Formula 3) must be used with care.对硝酸/氢氟酸浴(方程式3)必须小心使用。 Nickel-chromium and Ni-Fe-Cr alloys are subject to intergranular attack in this solution if they have been sensitized by heating in, or slowly cooling through, the 540 to 760 °C (1000–1400 °F) temperature range. 如果在540到760°C(1000 - 1400°F)温度范围受热或缓慢冷却而敏化，在这种溶液中镍铬和镍铁铬合金易于受到晶间腐蚀。Time in the bath should be kept to a minimum, and bath temperature must not exceed 50 °C (125 °F). 酸浴时间应该保持最小,浴温度不能超过50°C(125°F)。Stress-relieved and age-hardened material can also be sensitive to intergranular attack if the heat treatment involved exposure to sensitizing temperatures如果热处理涉及接触敏化温度，应力消除和经久硬化材料也可对晶间腐蚀敏感。 |
2楼2012-10-25 09:35:47
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2012-10-25 09:37:55