24小时热门版块排行榜    

查看: 1940  |  回复: 6

pingping399

银虫 (初入文坛)

[交流] [交流] 有偿翻译 已有5人参与

我单位有几篇英文报道需翻译成中文,现发帖征集相关人士承担这项翻译工作,可全部认领,也可认领一类报告,所有报告均需5个月完成,具体要求如下:
一、        翻译内容要求
1.        世界卫生组织(World Health Organization,WHO)2007年、2008年、2009年和2012年的报告四份,“the scientific basis of tobacco product regulation”;
2.        美国医学研究所(Institute Of Medicine,IOM)2011年的报告,“Scientific Standards for Studies on Modified Risk TobaccoProducts”;
3.        国际癌症研究机构(International Agency for Research on Cancer,IARC)2004年的报告,“IARC Monographs on the Evaluation ofCarcinogenic Risks to Humans,VOLUME 83,Tobacco Smoke andInvoluntary Smoking”
二、        翻译人员要求
1.        翻译专业,准确达意,实事求是;
2.        排版能力,能保证译文与原文在内容和格式上的完全一致;
3.        具有医学背景,有海外求学或工作经历的优先考虑;
4.        要求诚信、具有保密意识。
三、        翻译过程要求
试翻译“Scientific Standards for Studies on Modified Risk TobaccoProducts”的summary,交稿后我们审核,通过后签订合同并付定金2000元。合同内容包括(1)需要翻译的报告内容;(2)翻译费用,初步定为200元/千中文字;(3)翻译期限,译稿及费用交付方式,双方协商后形成书面形式。(4)翻译期限为5个月;(5)违约责任;(6)合同的解除与终止;(7)解决争端的方式;等等。
联系人:尚平平 0371-67672735
E-mail:shangpingpingam@126.com

[ Last edited by silicare on 2012-10-26 at 12:05 ]
回复此楼
忙碌充实才不会对不起自己!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amisking

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接找翻译公司即可!
如果没有人帮助你,那么你就去帮助别人。
2楼2012-10-22 18:34:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingping399

银虫 (初入文坛)

翻译公司的质量不行,如果可以的话,还需要费这劲?
忙碌充实才不会对不起自己!
3楼2012-10-26 10:20:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

悠悠落叶

金虫 (正式写手)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看给的钱数吧,找大的翻译公司,他们也有各个专业的好翻译,钱给的多让他们找好的专家翻译
索马鲁肽,利拉鲁肽,德谷胰岛素,InsulinIcodec胰岛素侧链,发酵索玛/利拉直链热卖
4楼2012-10-26 12:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

看天

木虫 (知名作家)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by pingping399 at 2012-10-26 10:20:55
翻译公司的质量不行,如果可以的话,还需要费这劲?

翻译公司专业翻译 怎么可能不行呢 你的想法是什么
戒嗔怒以养肝气,省言语以养神气,多读书以养质气,顺时令以养元气,不拘节以养大气,观天变以养灵气,莫强求规于运气。
5楼2012-10-26 12:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenwuyan

铁虫 (初入文坛)

围观一下~~难
taking things as a challenge
6楼2012-10-26 14:36:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yu_lk001

金虫 (正式写手)

专业的翻译公司也牛,但你的费用可能要增加
7楼2012-10-26 14:54:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pingping399 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-19 17:38 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 17:19 by Equinoxhua
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-19 17:15 by Equinoxhua
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +8 lice_1987 2026-11-15 10/500 2026-11-19 12:39 by wangze638
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 3/150 2026-11-19 08:45 by newfuzzy1
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:22 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见