| 查看: 1198 | 回复: 6 | |||
pingping399银虫 (初入文坛)
|
[交流]
[交流] 有偿翻译 已有5人参与
|
|
我单位有几篇英文报道需翻译成中文，现发帖征集相关人士承担这项翻译工作，可全部认领，也可认领一类报告，所有报告均需5个月完成，具体要求如下： 一、 翻译内容要求 1. 世界卫生组织（World Health Organization，WHO）2007年、2008年、2009年和2012年的报告四份，“the scientific basis of tobacco product regulation”； 2. 美国医学研究所（Institute Of Medicine，IOM）2011年的报告，“Scientific Standards for Studies on Modified Risk TobaccoProducts”； 3. 国际癌症研究机构（International Agency for Research on Cancer，IARC）2004年的报告，“IARC Monographs on the Evaluation ofCarcinogenic Risks to Humans，VOLUME 83，Tobacco Smoke andInvoluntary Smoking” 二、 翻译人员要求 1. 翻译专业，准确达意，实事求是； 2. 排版能力，能保证译文与原文在内容和格式上的完全一致； 3. 具有医学背景，有海外求学或工作经历的优先考虑； 4. 要求诚信、具有保密意识。 三、 翻译过程要求 试翻译“Scientific Standards for Studies on Modified Risk TobaccoProducts”的summary，交稿后我们审核，通过后签订合同并付定金2000元。合同内容包括（1）需要翻译的报告内容；（2）翻译费用，初步定为200元/千中文字；（3）翻译期限，译稿及费用交付方式，双方协商后形成书面形式。（4）翻译期限为5个月；（5）违约责任；（6）合同的解除与终止；（7）解决争端的方式；等等。 联系人：尚平平 0371-67672735 E-mail:shangpingpingam@126.com [ Last edited by silicare on 2012-10-26 at 12:05 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
323求调剂
已经有6人回复
-
一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂
已经有4人回复
-
352求调剂
已经有3人回复
-
一志愿东华大学化学070300，求调剂
已经有8人回复
-
277材料科学与工程080500求调剂
已经有7人回复
-
317求调剂
已经有18人回复
-
293求调剂
已经有5人回复
-
280分求调剂 一志愿085802
已经有7人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有3人回复
-
263求调剂
已经有4人回复
amisking
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 45 (小学生)
- 贵宾: 28.304
- 金币: 51353.9
- 散金: 3080
- 红花: 78
- 沙发: 17
- 帖子: 13022
- 在线: 839小时
- 虫号: 514230
- 注册: 2008-02-28
- 性别: GG
- 专业: 微生物资源与分类学
- 管辖: 分子生物
2楼2012-10-22 18:34:15
pingping399
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 429
- 散金: 27
- 帖子: 29
- 在线: 5.7小时
- 虫号: 452403
- 注册: 2007-11-05
- 性别: MM
- 专业: 卫生毒理
3楼2012-10-26 10:20:55
4楼2012-10-26 12:02:57
5楼2012-10-26 12:30:31
shenwuyan
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 49
- 帖子: 45
- 在线: 10.3小时
- 虫号: 1079603
- 注册: 2010-08-22
- 性别: GG
- 专业: 免疫学研究新技术与新方法
6楼2012-10-26 14:36:38
yu_lk001
金虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1321.7
- 帖子: 643
- 在线: 61.9小时
- 虫号: 2061572
- 注册: 2012-10-15
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
7楼2012-10-26 14:54:53
