24小时热门版块排行榜    

查看: 471  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hopingzou

金虫 (著名写手)

[求助] 求助论文校稿翻译

最近在校稿。
请大家帮忙翻译这段话,谢谢!
Please complete and update the reference given here (preferably with a DOI if the publication data are not known): ‘‘Li (inpress) ’’. For references to articles that are to be included in the same (special) issue, please add the words ‘this issue’ wherever this occurs in the list and, if appropriate, in the text.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:31:48
hopingzou: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-10-19 11:58:33
请完善并更新以下所给参考文献:‘‘Li (在刊印) ’’,如果数据(这里应该指数据,因为下一句说的是文章)还没有公开发表,最好附上DOI(每个杂志都有的一个数字编号吧)。对于包含在同一(特殊的) 发行中的文章引用,请在列表相应位置加上'this issue'字样,如果合适可以在文本中加上该字样。
理解:数据或文章的参考文献不具体没有给出期刊或位置(DOI);例如一个杂志的数据库或某以专题发行板块,通常会给予特殊标识,例如DATABASE ISSUE字样。所以,你可能在这些地方上写的不够清晰,所以让你修改一下。
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-10-19 10:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yunqi_2000 at 2012-10-19 10:18:11
请完善并更新以下所给参考文献:‘‘Li (在刊印) ’’,如果数据(这里应该指数据,因为下一句说的是文章)还没有公开发表,最好附上DOI(每个杂志都有的一个数字编号吧)。对于包含在同一(特殊的) 发行中的文章引 ...

翻译得很好,我在将要发表的文章里引用了自己的另一篇要发表的文章,但是引用的文章还没正式发表,处于接受的状态。
因此,编辑给了这个意见。
3楼2012-10-19 11:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新
信息提示
请填处理意见